Nanci Griffith — You Can't Go Home Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Can't Go Home Again" de Nanci Griffith.
Letra
So much silence to my hometown streets
Gonna put my cheek to the window and watch it sleep
Where the shadow’s fall from sycamore trees
Fight off this north wind and I’ll be headin' back east
And let the Colorado river roll on to the sea
I will be crossing it changes
And this 'ole town never did really care
That much for me I don’t know why I always come here
In my dreams
It’s the hardest to hold, but it’s the easiest to find
If you’ll slip for the dollar, I’ll fall in the wine
But you cannot save your past for today
It will leave you cold on an outbound train
And let the Colorado river roll on to the sea
I will be crossing it changes
And this 'ole town never did really care
That much for me I don’t know why I always come here
In my dreams
Folded memories in my soul
It’s that old blue line that you can never go back home
So I’m waiting for the moon to rise
As it’ll kiss my tears away and set my heart in line
And let the Colorado river roll on to the sea
I will be crossing it changes
And this 'ole town never did really care
That much for me I don’t know why I always come here
In my dreams
And let the Colorado river roll on to the sea
I will be crossing it changes
And this 'ole town never did really care
That much for me I only come here to remember my dreams
Sleep tight
Hill Country town
Goodnight
Tradução da letra
Tanto silêncio nas ruas da minha cidade natal
Vou pôr a minha bochecha na janela e vê-la dormir
Onde a sombra cai de árvores de sycamore
Lute contra este vento norte e eu estarei de volta para este.
E que o Rio Colorado role para o mar
Eu estarei atravessando as mudanças
E esta cidade nunca se importou
Não sei porque venho sempre aqui.
Nos meus sonhos
É o mais difícil de segurar, mas é o mais fácil de encontrar
Se você escorregar pelo dólar, eu caio no vinho
Mas não podes salvar o teu passado para hoje.
Vai deixar-te frio num comboio para fora.
E que o Rio Colorado role para o mar
Eu estarei atravessando as mudanças
E esta cidade nunca se importou
Não sei porque venho sempre aqui.
Nos meus sonhos
Memórias dobradas na minha alma
É aquela velha linha azul que nunca poderás voltar para casa.
Estou à espera que a lua se levante
Como vai beijar as minhas lágrimas e pôr o meu coração na linha
E que o Rio Colorado role para o mar
Eu estarei atravessando as mudanças
E esta cidade nunca se importou
Não sei porque venho sempre aqui.
Nos meus sonhos
E que o Rio Colorado role para o mar
Eu estarei atravessando as mudanças
E esta cidade nunca se importou
Tanto para mim Só vim aqui para me lembrar dos meus sonhos.
Dorme bem.
Hill Country town
Boa noite