Nanci Griffith — Year Down In New Orleans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Year Down In New Orleans" de Nanci Griffith.
Letra
I truly need … a year down in New Orleans
The hum of a southern drawl that I could understand
And should you meet … my sweetheart in New Orleans
Kindly pass my heart into the safety of his hands
I remember clover … in the fields south of New Orleans
And we ran so blindly through the fields of summer cane
Now when I’m lonely … I send my heart down to New Orleans
To chase my memories alone down through my dreams
How I miss the clarity I left there in my youth
Will there be another heart who can endure my solitude?
His roses grow … so lovely in New Orleans
Their petals do recall the mysteries in his eyes
Now, should you go … to that garden in New Orleans
Kindly tend a rose beside his heart for me … and sigh
Tradução da letra
Preciso mesmo de um ano em Nova Orleães.
O zumbido de um drawl do Sul que eu poderia entender
E se conheceres a minha querida em Nova Orleães
Gentilmente passe meu coração para a segurança de suas mãos
Lembro-me do trevo ... nos campos a sul de Nova Orleães.
And we ran so blindly through the fields of summer cane
Agora, quando me sinto só, mando o meu coração para Nova Orleães.
Para perseguir as minhas memórias sozinho através dos meus sonhos
Como sinto falta da clareza que deixei na minha juventude
Haverá outro coração que possa suportar a minha solidão?
As suas rosas crescem tão lindas em Nova Orleães
As pétalas deles lembram-se dos mistérios dos seus olhos.
Agora, devias ir ... àquele jardim em Nova Orleães.
Gentilmente cuida de uma rosa ao lado do seu coração para mim ... e suspira