Nanci Griffith — Wasn't That A Mighty Storm letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wasn't That A Mighty Storm" de Nanci Griffith.
Letra
Wasn’t that a mighty storm
Wasn’t that a mighty storm in the morning
Say, wasn’t that a mighty storm
Blew all the people away
Well, Galveston had a sea wall
Meant to keep the water down
High tide from the ocean
Sent water over Galveston
Yeah, year was 1900
Fifty long years ago
Death came walking on the water that day
Death calls, you gotta go Now the trumpets, they sounded warning
Said it’s time to leave this place
But no one thought about leaving town
Til death stared them in the face
Right then the sea started boiling
A thing that no ship could stand
I thought I heard a captain crying out
Somebody save a drowning man
They had two trains loaded
With people trying to leave town
Tracks gave way to the water now
And all of those people drowned
I said the year was 1900
Fifty long years ago
Death came walking on the water
Death calls, you gotta go I said Death, your hands are clammy
You got them on my knee
You came and threw a stone at my mother
And now you’re coming after me.
Tradução da letra
Não foi uma tempestade poderosa?
Não foi uma tempestade de manhã?
Não foi uma tempestade poderosa?
Matou toda a gente.
Bem, Galveston tinha um muro do mar.
Destinada a manter a água em baixo
Maré alta do oceano
Enviou água sobre Galveston.
Sim, o ano foi 1900.
Há 50 anos
A morte veio caminhando sobre a água naquele dia
A morte chama, tens que ir agora as trombetas, eles soaram aviso
Disse que está na hora de sair daqui.
Mas ninguém pensou em sair da cidade.
Até que a morte os olhou no rosto
Então o mar começou a ferver
Uma coisa que nenhuma nave poderia suportar
Pareceu-me ouvir um capitão a gritar.
Alguém Salve um homem afogado
Tinham dois comboios carregados.
Com pessoas a tentar sair da cidade
As pegadas deram lugar à água agora.
E todas aquelas pessoas se afogaram
Eu disse que o ano era 1900.
Há 50 anos
A morte veio caminhando sobre a água
A morte chama, tens de ir. Eu disse morte, as tuas mãos estão suadas.
Puseste-os no meu joelho.
Vieste e Atiraste uma pedra à minha mãe.
E agora vens atrás de mim.