Nanci Griffith — Up Against The Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Up Against The Rain" de Nanci Griffith.
Letra
You ran up against the rain everyday of your short life
Suffered for your muse without complaining
Never heard you swear life isn’t fair but it doesn’t make it right
You left the world knowing all too well what pain is You took it on yourself to pave the road to hell
Paid your dues and sang the blues, Lord, you knew them all too well
Every word upon the page, you let them sail away
The wind would blow and then you’d go up against the rain
You listened to the songs and then you wrote your own
Somewhere along the way you passed the muse along
I feel your presence in this room beneath the waning moon
It’s good to know that dying couldn’t tame you
You took it on yourself to pave the road to hell
Paid your dues and sang the blues, Lord, you knew them all too well
Every word upon the page, you let them sail away
The wind would blow and then you’d go up against the rain
Last night the weather turned, this morning we had snow
Today they’ll lay you in the ground
Someday we’ll all know where it is we go My tears will say goodbye while the rain is coming down
You took it on yourself to pave the road to hell
Paid your dues and sang the blues, Lord, you knew them all too well
Every word upon the page, you let them sail away
The wind would blow and then you’d go up against the rain
The wind would blow and then you’d go up against the rain
Tradução da letra
Enfrentaste a chuva todos os dias da tua curta vida
Sofreu pela sua musa sem se queixar
Nunca te ouvi jurar que a vida não é justa, mas não a torna certa.
Deixaste o mundo sabendo muito bem o que é a dor, levaste-a a ti própria para pavimentar o caminho para o inferno.
Pagaste as tuas dívidas e cantaste os blues, Senhor, conhecias-os muito bem.
Cada palavra na página, deixa-os navegar
O vento soprava e então você ia contra a chuva
Ouviste as canções e escreveste as tuas.
Em algum lugar ao longo do caminho você passou a musa ao longo
Sinto a tua presença nesta sala debaixo da lua
É bom saber que morrer não te pode domar.
Levaste - o contigo mesmo para pavimentar o caminho para o inferno.
Pagaste as tuas dívidas e cantaste os blues, Senhor, conhecias-os muito bem.
Cada palavra na página, deixa-os navegar
O vento soprava e então você ia contra a chuva
Ontem à noite o tempo mudou, esta manhã tivemos neve
Hoje eles vão deitar-te no chão
Um dia todos saberemos para onde vamos as minhas lágrimas dirão adeus enquanto a chuva cai
Levaste - o contigo mesmo para pavimentar o caminho para o inferno.
Pagaste as tuas dívidas e cantaste os blues, Senhor, conhecias-os muito bem.
Cada palavra na página, deixa-os navegar
O vento soprava e então você ia contra a chuva
O vento soprava e então você ia contra a chuva