Nanci Griffith — Truly Something Fine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Truly Something Fine" de Nanci Griffith.
Letra
Oh love is a hand you hold
When you think you’ve lost your mind
It is bitter as persimmons
Yet as sweet of rose on vine
It’s the thorns upon the vines
That sometimes tear two hearts entwined
It’s a gentle breath upon your cheek
That is so truly fine
Love is something truly fine
Love is love and truly blind
Love is only human kind
Love is something truly fine
Oh love is something truly fine
Something never looked to find
Yet truly something fine
You and I are roses
Chose to wither on the vines
With you, you’re back to love
With me, I’ve run from mine
We are some kind of weather
You’re the storm blown 'cross my life
I am leaf of autumn
A fallen tear of something fine
From the shallows of the Mekong
To my Liffey, Dublin’s wine
The tide turned me around
And brought the taste of something fine
And something’s truly lost
As I’ll not try to change your mind
The thorns of taking chances
Made it something truly fine
Tradução da letra
Oh amor é uma mão que você segura
Quando pensas que perdeste a cabeça
É amargo como dióspiros
No entanto, como doce de rosa na videira
São os espinhos nas vinhas
Que às vezes rasga Dois Corações Entrelaçados
É um sopro suave na tua bochecha
Isso é muito bom.
O amor é algo verdadeiramente belo
Amor é amor e verdadeiramente cego
O amor é apenas do tipo humano.
O amor é algo verdadeiramente belo
Oh O amor é algo verdadeiramente bom
Algo que nunca procurou encontrar
Mas realmente algo bom
Tu e eu somos rosas.
Escolheu murchar nas vinhas
Contigo, estás de volta ao amor
Comigo, fugi da minha
Nós somos algum tipo de tempo
És a tempestade soprada pela minha vida
Eu sou folha do outono
Uma lágrima de algo fino
Das águas rasas do Mekong
Ao meu Liffey, o vinho de Dublin
A maré virou-me as costas
E trouxe o sabor de algo bom
And something's truly lost
Como não vou tentar fazer-te mudar de ideias
Os espinhos de arriscar
Tornou-se algo verdadeiramente bom