Nanci Griffith — Trouble In The Fields letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trouble In The Fields" de Nanci Griffith.
Letra
Baby, I know that we got trouble in the fields
And the bankers swarm like locusts out there, turning away our yields
And the trains roll by our silo, silver in the rain
Leave our pockets full of nothing but these dreams of the golden grain
I can see the folks lined up downtown at the station
They’re all buying their tickets out and they’re talking a Great Depression
Our parents had their hard times fifty years ago
When they stood out in these empty fields, in dust as deep as snow
And all this trouble in our fields
If this rain can fall these wounds can heal
They’ll never take our native soil
And if we sell that new John Deere then we’ll work these crops with sweat and
tears
You’ll be the mule, i’ll be the plow
Come harvest time, we’ll work it out
There’s still a lot of love here in these troubled fields
There’s a book up on the shelf about the dust bowl days
There’s a little bit of you and a little bit of me in the photos on every page
Our children live in the city and they rest upon our shoulders
They don’t want the rain to fall or the weather to get colder
And all this trouble in our fields
If this rain can fall these wounds can heal
They’ll never take our native soil
And if we sell that new John Deere and then we’ll work these crops with sweat
and tears
You’ll be the mule, i’ll be the plow
Come harvest time we’ll work it out
There’s still a lot of love here in these troubled fields
You’ll be the mule, i’ll be the plow
Come harvest time we’ll work it out
There’s still a lot of love here in these troubled fields
Tradução da letra
Querida, eu sei que temos problemas nos campos
E os banqueiros agitam-se como gafanhotos, afastando os nossos rendimentos.
E os comboios rolam pelo nosso silo, prata na chuva
Deixar os nossos bolsos cheios de nada além destes sonhos do grão dourado
Estou a ver o pessoal na esquadra.
Estão todos a comprar os bilhetes e estão a falar de uma grande depressão.
Os nossos pais tiveram os seus tempos difíceis há 50 anos.
Quando se destacaram nestes campos vazios, em pó tão profundo como a neve
E todo este problema nos nossos campos
Se esta chuva cair, estas feridas podem sarar.
Eles nunca levarão o nosso solo nativo.
E se vendermos aquele novo John Deere, então trabalharemos estas colheitas com suor e suor.
pranto
Tu serás a mula, eu serei o arado
Venha a hora da colheita, vamos resolver isto.
Ainda há muito amor aqui nestes campos problemáticos.
Há um livro na prateleira sobre os dias do dust bowl.
Há um pouco de TI e um pouco de mim nas fotos em cada página.
Os nossos filhos vivem na cidade e repousam sobre os nossos ombros.
Eles não querem que a chuva caia ou que o tempo fique mais frio.
E todo este problema nos nossos campos
Se esta chuva cair, estas feridas podem sarar.
Eles nunca levarão o nosso solo nativo.
E se vendermos aquele novo John Deere e depois trabalharmos estas colheitas com suor
e lágrimas
Tu serás a mula, eu serei o arado
Venha a hora da colheita vamos resolver isso
Ainda há muito amor aqui nestes campos problemáticos.
Tu serás a mula, eu serei o arado
Venha a hora da colheita vamos resolver isso
Ainda há muito amor aqui nestes campos problemáticos.