Nanci Griffith — Ten Degrees and Getting Colder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ten Degrees and Getting Colder" de Nanci Griffith.
Letra
He was standing by the highway
With a sign that just said Mother
When he heard a driver coming
About a half a mile away
So he held the sign up higher
Where no decent soul could miss it It was ten degrees or colder
Down by Boulder Dam that day
He was raised up in Milwaukee
Though he never was that famous
He was just a road musician
To the taverns he would go Singing songs about the ramblin'
The lovin' girls and gamblin'
How the world fell on his shoulders
Back in Boulder I don’t know
And she told him she would take him
For a ride in the morning sun
Back in Boulder he had told her
I don’t know when, I’ve had a better friend
It was out in Arizona
That he heard the lady listening
To each word that he was saying
To each line that he would write
So he sat down at her table
And they talked about the weather
98.6 and rising down by Boulder Dam that night
Now he’s traded off his Martin
Though his troubles ain’t over
His feet are almost frozen and the sun is sinking low
Won’t you listen to me brother, if you ever loved your mother
Please pull off on the shoulder, if you’re goin' Milwaukee way
It’s ten degrees and getting colder down by Boulder Dam today
Tradução da letra
Ele estava junto à auto-estrada.
Com um sinal que dizia "mãe"
Quando ouviu um motorista a chegar
A cerca de 800 metros de distância.
Então ele segurou o cartaz mais alto
Onde nenhuma alma decente poderia perdê-lo estava dez graus ou mais frio
Em Boulder Dam naquele dia
Ele foi criado em Milwaukee.
Embora ele nunca tenha sido tão famoso
Ele era apenas um músico de estrada.
Para as tavernas ele ia cantar canções sobre o ramblin
The lovin' girls and gamblin'
Como o mundo caiu sobre os seus ombros
De volta a Boulder não sei
E ela disse-lhe que o levaria
Para um passeio ao sol da manhã
Em Boulder ele disse-lhe
Não sei quando, tive um amigo melhor.
Foi no Arizona.
Que ele ouviu a senhora a ouvir
A cada palavra que ele dizia
Para cada linha que ele escreveria
Então ele sentou-se na mesa dela.
E eles falaram sobre o tempo
98.6 e subindo pela Barragem de Boulder naquela noite
Agora ele trocou o seu Martin.
Embora os seus problemas não tenham acabado
Os pés dele estão quase congelados e o sol está a afundar-se.
Queres ouvir-me irmão, se alguma vez amaste a tua mãe?
Por favor, encosta no ombro, se vais Para Milwaukee
Está dez graus e a ficar mais frio na Barragem Boulder, hoje.