Nanci Griffith — Sing One For Sister letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sing One For Sister" de Nanci Griffith.
Letra
Summer Sunday evenings around the old home place
I would play my guitar sister’d sing along
Sister’s smile would always light up my daddy’s face
When they’d get to dancing, they’d dance all night 'till dawn
I would sing one for sister
Play for Papa
Moan one for Mama
And I’d cry one for you
Mama liked the slow ones. She’d shuffle 'cross the floor
Sister liked the fast ones Lord she could step so high
I could see my Daddy dancing «til he could dance no more
When I’d play a sad song you would start to cry
Now its just me and this old guitar I’ve no place to call my own
Mama and Papa have passed away, sister’s settled down
You ran off and left me to live here all alone
Now all I play is sad old songs since your leavin' town
Tradução da letra
Noites de domingo de verão em torno da velha casa
Eu tocava guitarra e a minha irmã cantava
O sorriso da irmã iluminava sempre a cara do meu pai.
Quando chegavam a dançar, dançavam toda a noite até ao amanhecer
Eu cantaria uma para a irmã.
Toca para o papá.
Um gemido para a mamã
E eu choraria por ti
A mamã gostava dos lentos. Ela atravessava o chão
A irmã gostava dos rápidos, Senhor. ela podia andar tão alto.
Eu podia ver o meu pai a dançar até que ele não dançasse mais
Quando eu tocava uma canção triste tu começavas a chorar
Agora sou só eu e esta velha guitarra que Não tenho onde chamar minha
A mamà e o papá já morreram, a irmã já se instalou.
Fugiste e deixaste-me a viver aqui sozinha.
Agora só toco velhas canções tristes desde que saíste da cidade