Nanci Griffith — On Grafton Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Grafton Street" de Nanci Griffith.
Letra
On Grafton Street at Christmas time
The elbows push you 'round
This is not my place of memories
I’m a stranger in this town
The faces seem familiar
And I know those songs they’re playin'
But I close my eyes and find myself
Five thousand miles away
It’s funny how my world goes round without you
You’re the one thing I never thought
I could live without
And I just found this smile to think about you
You’re a Saturday night
Far from the madding crowd
The buskers sing by candle light
In front of Bewleys Store
A young nun offers me a chair
At a table by the door
And I feel compelled to tell her
Of the sisters that we knew
How when they lit their candles
I’d say a prayer for you
The church bells ring for holy hour
And I’m back out in the rain
It’s been twenty years or more
Since I last said your name
I hear you live near Dallas now
In a house out on the plains
Why Grafton Street brought you to mind
I really can’t explain
On Grafton Street at Christmas time
The elbows push you round
All I carry now are memories
I’m a stranger in this town
Tradução da letra
Na Grafton Street no Natal
Os cotovelos empurram-te
Este não é o meu lugar de memórias.
Sou um estranho nesta cidade.
Os rostos parecem-me familiares.
E eu sei aquelas canções que estão a tocar
Mas fecho os olhos e dou por mim
Cinco mil milhas de distância
É engraçado como o meu mundo gira sem ti
És a única coisa que nunca pensei.
Eu poderia viver sem
E encontrei este sorriso para pensar em ti
És um sábado à noite
Longe da multidão louca
Os camionistas cantam à luz das velas
Em frente à loja Bewleys
Uma jovem freira oferece-me uma cadeira.
Numa mesa ao pé da porta
E sinto-me compelido a dizer-lhe
Das irmãs que conhecíamos
Como quando acenderam as velas
Eu rezaria por ti
Os sinos da Igreja tocam para a hora Santa
E estou de volta à chuva
Já passaram 20 anos ou mais.
Desde a última vez que disse o teu nome
Ouvi dizer que agora vives perto de Dallas.
Numa casa nas planícies
Por Que Grafton Street te trouxe à mente
Não consigo explicar.
Na Grafton Street no Natal
Os cotovelos empurram-te
Tudo o que trago agora são memórias
Sou um estranho nesta cidade.