Nanci Griffith — Morning Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Morning Train" de Nanci Griffith.
Letra
There’s a morning train
Headed for New Orleans
Carrying bussiness men and week day shoppers
I have sixteen bucks and a dollar in change
That’s not bad price for a one way ride
On a morning train
I give you my devotion
You left me heartsick
Oh, you couldn’t had hurt me more
Not workin' with a night stick
Now I’m tired of sharin' this bed of nails
So come first light I’m gonna be right
With the mornin' train
So goodbye lover, I’m goin' undercover
Crescent City’s gonna swallow me Gonna skip my ring 'cross the Mississippi River
When it sinks I wont' feel a thing
When it sinks I won’t feel a thing
I’m gonna be stayin'
With a short time acquaintance
When I met him he was playin'
On the Gulf Breeze Circuit
He didn’t play no hit songs or TV themes
He’s a guitar man just a hired hand
From a local band
The whistles blowin' clear and loud
When I hit the station
I’ll take a taxi to the corner
I’m gonna meet him by a street car
Name of what-cha-ma-call-it
My imagination
Won’t let us miss a thing
Life’s gonna be fine when I leave him behind
On a mornin' train
Tradução da letra
Há um comboio da manhã
Em direcção a Nova Orleães
Transporte de passageiros e compradores de dias de semana
Tenho 16 dólares e um dólar em troco.
Não é mau preço para uma viagem só de ida.
Num comboio da manhã
Dou-te a minha devoção.
Deixaste-me doente.
Não podias ter-me magoado mais.
Não trabalhar com um bastão da noite
Agora estou cansado de partilhar esta cama de Pregos
Por isso, ao amanhecer, vou estar bem.
Com o comboio da manhã
Adeus, amor, Vou disfarçada.
Crescent City vai engolir-me vai saltar o meu anel atravessar o Rio Mississippi
Quando afunda não sinto nada
Quando se afunda não sentirei nada
Eu vou ficar
Com um conhecimento de pouco tempo
Quando o conheci ele estava a brincar
No circuito da brisa do Golfo
Ele não tocava canções de sucesso ou temas de TV.
Ele é um guitarrista, apenas um empregado.
De uma banda local
Os apitos voam alto e bom som
Quando cheguei à estação
Eu apanho um táxi para a esquina.
Vou ter com ele a um carro de rua.
Nome do que-cha-ma-chama-lhe
A minha imaginação
Não nos deixa perder nada
A vida vai correr bem quando eu o deixar para trás.
Num comboio da manhã