Nanci Griffith — Love Wore A Halo (Back Before The War) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Wore A Halo (Back Before The War)" de Nanci Griffith.
Letra
He owned a hotel on Jersey shore
She made her living seeing the sailors door to door
He was a small Hawaiian with a crooked smile
But he made her eyes light up like the heavens on the Fourth of July
She ran the numbers, they say she ran them clean
Those porcelain hands keep a ledger even in her sleeves
While he worked the See-Bees in the Phillipines
They say she made more money than you and I will ever see
Cause love was a magnet on the Jersey shore
If you were looking for love boys, you could have found it in '44
Cause love wore a halo back before the war
When the men loved the women
And the women knew what men were for
It was in the winter when he came home
And he had to hold those porcelain hands just to keep her warm
So they had a daughter, her name was Stephanie Anne
They sent her off to Vasser to find herself a family man
She sold the hotel; it belongs to me And I watch those sailors come and go by the waves in the sea
From the poor chaps in the honeymoon suite
And I hear them fishing their lives away in the Florida Keys
Tradução da letra
Ele tinha um hotel em Jersey shore.
Ela ganhava a vida vendo os marinheiros de porta EM porta
Ele era um pequeno Havaiano com um sorriso torto
Mas ele fez os olhos dela brilharem como os céus no 4 de julho.
Ela pesquisou os números, dizem que os limpou.
Essas mãos de porcelana mantêm um livro de registos mesmo nas mangas.
Enquanto trabalhava nas abelhas das Filipinas
Dizem que ela fez mais dinheiro do que tu e eu alguma vez veremos.
Porque o amor era um íman na costa de Jersey
Se procurasses rapazes do amor, podias tê-lo encontrado em 44.
Porque o amor usou uma auréola antes da guerra
Quando os homens amavam as mulheres
E as mulheres sabiam para que serviam os homens
Foi no inverno que ele voltou para casa.
E ele tinha que segurar as mãos de Porcelana Só para mantê-la quente.
Então eles tinham uma filha, o nome dela era Stephanie Anne.
Mandaram-na para Vasser para encontrar um homem de família.
Ela vendeu o hotel; ele pertence a mim e eu vejo esses marinheiros vir e ir pelas ondas no mar
Dos pobres rapazes na suite de lua-de-mel.
E ouvi-os a pescar as suas vidas em Florida Keys.