Nanci Griffith — Love In A Memory letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love In A Memory" de Nanci Griffith.
Letra
She sleeps alone in the warm nights of Memphis
Where the Peabody Hotel meets the velveteen sky
She sings like the waves in the cool Mississippi
That brought her from St. Paul in '75
And men come to court her with roses and sweet wine
Where hands cross the ivories from six until nine
She sings away sorrows each night when she leaves him
She goes home alone, she’s not the marrying kind
And love is a memory that she’ll always hold
'Cause love in a memory never grows old
Why she did leave him, well nobody knows
And love in a memory, never grows old
And he works the toll booth on the New Jersey turnpike
The ring on his finger grows cold to the bone
His sons were young dreamers who cheat on their own wives
He still dreams of St. Paul when he’s cheating alone
Love is a memory that he’ll always hold
'Cause love in a memory never grows old
Why she did leave him, well nobody knows
Love in a memory, never grows old
Tradução da letra
Ela dorme sozinha Nas noites quentes de Memphis
Onde o hotel Peabody encontra o céu velveteen
Ela canta como as ondas no Mississippi fresco
Isso trouxe-a de St. Paul em 75.
E os homens vêm cortejá-la com rosas e vinho doce
Onde as mãos cruzam as ivories de seis a nove
Ela canta dores todas as noites quando o deixa
Ela vai para casa sozinha, não é do tipo de casar.
E o amor é uma memória que ela sempre terá
Porque o amor numa memória nunca envelhece
Porque é que ela o deixou, bem ninguém sabe
E o amor numa memória, nunca envelhece
E trabalha na portagem na auto-estrada de Nova Jersey.
O anel no dedo dele arrefece até ao osso.
Os seus filhos eram jovens sonhadores que traíam as suas próprias mulheres.
Ele ainda sonha com São Paulo quando faz batota sozinho.
O amor é uma memória que ele sempre guardará
Porque o amor numa memória nunca envelhece
Porque é que ela o deixou, bem ninguém sabe
O amor numa memória, nunca envelhece