Nanci Griffith — Looking For The Time (Workin' Girl) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking For The Time (Workin' Girl)" de Nanci Griffith.
Letra
Well, I work this corner from eleven to five
The hands get cold around midnight
You’re askin' me if I’ve got the time… well I don’t know
But you’re wastin' mine tonight
Whoa… you say you’re looking for the time
Well, I’m a workin' girl… you just wasted mine
If you ain’t got money… take it down the avenue
'cuz I ain’t got time for you… until daylight
This sidewalk ice is cold as steel…
I’m not Dorothy… I can’t click my heels
One of these days I’ll move to L.A.
Where the nights stay warm and the boys come out to play
Don’t the snow light up the midnight sky
The snow plows roll and the limos fly
Don’t cha know it’s just another night
Oh, once I had a lover who treated me right
He lived so wrong he’s doin' ninety-nine
Oh, I wish you had the money and I had the time
'Cuz I’d just let those limos slide on by
Tradução da letra
Bem, eu trabalho nesta esquina das onze às cinco.
As mãos arrefecem por volta da meia-noite.
Estás a perguntar-me se tenho tempo ...
Mas estás a desperdiçar o meu esta noite
Whoa ... dizes que estás à procura do tempo
Bem, eu sou uma rapariga trabalhadora... acabaste de desperdiçar a minha
Se não tens dinheiro... leva-o pela Avenida abaixo.
porque não tenho tempo para ti... até ao amanhecer .
Este passeio gelado é frio como aço.…
Não sou a Dorothy, não consigo bater os calcanhares.
Um dia destes vou mudar-me para L. A.
Onde as noites ficam quentes e os rapazes saem para brincar
Don't the snow light up the midnight sky
Os arados de neve rolam e as limusinas voam
Não sei se é só mais uma noite
Uma vez tive um amante que me tratou bem.
Ele viveu tão mal que está a cumprir 99 anos.
Quem me dera que tivesses o dinheiro e eu tivesse tempo.
Porque eu deixava passar aquelas limusinas