Nanci Griffith — Leaving The Harbor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving The Harbor" de Nanci Griffith.
Letra
When you are leaving the harbor
Do you cry out to the shore?
Do you bless the wave of the ocean
Do you call your vessel home?
As you leave the safest harbor
Do you wonder where you’ll go?
When you feel your bough is breaking
Do you call that harbor home?
When you sing the lullabye
Do you sing it for the song?
Or do you love the way it slides
Like velvet 'cross your tongue?
And as you sing the lullabye
Do you savor every line?
Or do they flow as one with your heartbeat
With your voice and your mind?
If you turn the light out in the hallway
Will your shadow lose its way?
Or do we share these shadows in the darkness
And they move from place to place?
We could share a shadow in the darkness
As shadows have no face
But should you sell our soul to the darkness
Can you face the light of the day?
When you are leaving the harbor
Do you cry out to the shore?
Oh, do you bless the wave of the ocean?
Do you call your vessel home?
Oh, do you bless the wave of the ocean?
Do you call your vessel home?
Tradução da letra
Quando você está saindo do Porto
Você grita para a costa?
Abençoais a onda do oceano
Chama a sua nave para casa?
Ao sair do porto mais seguro
Queres saber para onde vais?
Quando sentes que o teu ramo está a partir
Chamas a isso casa do Porto?
When you sing the lullabye
Cantas para a canção?
Ou amas a maneira como desliza
Como veludo na língua?
E enquanto cantas a canção de embalar
Saboreias cada linha?
Ou eles fluem como um só com o seu batimento cardíaco
Com a tua voz e a tua mente?
Se apagares a luz no corredor
A tua sombra vai perder o rumo?
Ou partilhamos estas sombras na escuridão
E mudam-se de lugar para lugar?
Podíamos partilhar uma sombra na escuridão
As sombras não têm rosto
Mas se venderes a nossa alma à escuridão
Consegues encarar a luz do dia?
Quando você está saindo do Porto
Você grita para a costa?
Abençoas a onda do oceano?
Chama a sua nave para casa?
Abençoas a onda do oceano?
Chama a sua nave para casa?