Nanci Griffith — Late Night Grande Hotel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Late Night Grande Hotel" de Nanci Griffith.
Letra
I’m working on a morning flight to anywhere but here
I’m watching this evening fire burn away my tears
All my life I’ve left My troubles by the door
Leaving is all I’ve ever known before
It’s not the way you hold me When the sun goes down
It’s not the way you call my name that left me stranded on the ground
It’s not the way you say you hear my heart when the music ends
I am just learning how to fly away again
It’s not the way you say you hear my heart when the music ends
I am just learning how to fly away again
And maybe you were thinkin'
That you thought you knew me well
But, no one ever knows the heart of anyone else
I feel like Garbo in this late night grand hotel
Cause living alone is all I’ve ever done well
(Chorus twice)
Tradução da letra
Estou a trabalhar num voo matinal para qualquer lado menos aqui.
Estou a ver esta noite o fogo a queimar as minhas lágrimas
Toda a minha vida deixei os meus problemas à porta
Partir é tudo o que já conheci
Não é assim que me abraças quando o sol se põe
Não foi a forma como chamas o meu nome que me deixou preso no chão.
Não é a maneira como dizes que ouves o meu coração quando a música acaba
Estou a aprender a voar para longe outra vez.
Não é a maneira como dizes que ouves o meu coração quando a música acaba
Estou a aprender a voar para longe outra vez.
E talvez estivesses a pensar
Que pensavas que me conhecias bem
Mas nunca ninguém conhece o coração de ninguém.
Sinto-me como o Garbo neste grand hotel nocturno.
Porque viver sozinho é tudo o que fiz bem
(Coro duas vezes)