Nanci Griffith — Is This All There Is? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Is This All There Is?" de Nanci Griffith.
Letra
I have traveled far to be sitting here with you
And I will leave this place alone
That’s a sad and simple truth
There is so little time and so much to say
And I’ll be none the wiser
When I leave you here today
Is there all there is I wanted so much more
The gold in those hills
The silver of the Moores
And now that I’m here
Looking you head on The treasure that I left behind
Is all I’ll ever miss
Is this all there is It always stops me cold everytime I hear your name
The friends that we share
Know I’ll never love the same
I still hear your voice echo through the days
Yet it never breaks my stride
Cuz we would always end this way
We were really something
Holding hands and walkin'
Now, no amount of talkin'
Could lend this love a place to go
Tradução da letra
Viajei muito para estar aqui sentado contigo.
E vou deixar este lugar em paz
É uma verdade triste e simples.
Há tão pouco tempo e tanto para dizer
E não serei mais sábio
Quando te deixar aqui hoje
Há tudo o que eu queria muito mais?
O ouro naquelas colinas
A prata dos Moores
E agora que estou aqui
Olhando-te de cabeça no tesouro que deixei para trás
É tudo o que vou sentir falta
Isto é tudo o que há sempre me pára de frio sempre que ouço o teu nome
Os amigos que partilhamos
Sei que nunca amarei o mesmo
Ainda ouço a tua voz a ecoar ao longo dos dias.
No entanto, nunca quebra o meu passo
Porque acabávamos sempre assim.
Nós éramos realmente algo
De mãos dadas e a andar
Agora, nada de conversa.
Poderia emprestar a este amor um lugar para ir