Nanci Griffith — I Wish It Would Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wish It Would Rain" de Nanci Griffith.
Letra
Oh, I wish it would rain
And wash my face clean
I want to find some dark cloud to hide in here
Love in a memory
Sparkled like diamonds
When the diamonds fall they burn like tears
Once I had a love from the Georgia pines
Who only cared for me I wanna find that love of twenty-two
Here at thirty-three
I’ve got a heart on my right
One on my left neither suits my needs
No, the one I love lives a-way out West
And he never will need me
I’m gonna pack up my two step shoes
And head for the Gulf Coast plains
I wanna walk the streets of my own hometown
Where everybody knows my name
I wanna ride the waves down in Galveston
When the hurricane blow in
'cause that Gulf Coast water tastes sweet as wine
When your heart’s rollin' home in the wind
When the diamonds fall, darlin'
They burn like tears
Tradução da letra
Quem me dera que chovesse
E lavar a cara
Quero encontrar uma nuvem negra para me esconder aqui.
Amor numa memória
Brilhantes como diamantes
Quando os diamantes caem queimam como lágrimas
Uma vez tive um amor da Georgia pines
Quem só se preocupou comigo Quero encontrar o amor dos 22
Aqui aos trinta e três.
Tenho um coração à minha direita
Um à minha esquerda, nem serve para as minhas necessidades.
Não, o que eu amo vive no oeste.
E ele nunca vai precisar de mim
Vou arrumar os meus sapatos de dois passos
E dirijam-se para as planícies da Costa do Golfo.
Quero andar pelas ruas da minha cidade natal
Onde todos sabem o meu nome
Quero surfar as ondas em Galveston.
Quando o furacão sopra
porque a água da Costa do Golfo sabe doce como vinho
When your heart's rollin ' home in the wind
Quando os diamantes caírem, querida
Ardem como lágrimas