Nanci Griffith — Fragile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fragile" de Nanci Griffith.
Letra
I look out on these shields of heather
Across the countryside
I wonder how they’ve grown together
While people live such separate lives
I think I’ll stay inside for the winter
Cuz the weather’s in my bones
And this wind could shatter bone to splinter
Then howl me back home
I’m fragile as the lady of the harbor
As fragile as her torch that glows
As fragile as these gulf stream waters
To the Texas coast to the Texas coast
I stared up athe faces in the mountain
Just a year ago
Laughin' in the spirit of America
And singin' in the snow
Now I wish I felt as strong as that mountain
Just carved in stone
I wish I was the gulf stream water
And I could sail you home
I would give you all that’s in me Though part of me is gone
If I could have that day upon the mountain
For the snow and the song
But here’s to love and all that it changes
When you’re alone out in that storm
If I’d had a shield of heather
I’d have never loved at all
I would sail you home
To your Texas coast
I would sail you home
To the Texas coast
Tradução da letra
Olho para estes escudos de heather
Através do campo
Como terão crescido juntos?
Enquanto as pessoas vivem vidas separadas
Acho que vou ficar cá dentro durante o inverno.
Porque o tempo está nos meus ossos
E este vento pode partir ossos em pedaços.
Então uiva-me de volta a casa
Sou frágil como a Senhora do Porto
Tão frágil como a sua tocha que brilha
Tão frágil como estas águas do Golfo
Para a Costa do Texas para a costa do Texas
Olhei para os rostos na montanha
Há apenas um ano
A rir no espírito da América
E cantando na neve
Quem me dera sentir tão forte como aquela montanha.
Apenas esculpido EM Pedra
Quem me dera ser a água da corrente do Golfo
E posso levar-te para casa
Dar-te-ia tudo o que há em mim apesar de parte de mim ter desaparecido
Se eu pudesse ter aquele dia na montanha
Pela neve e pela canção
Mas um brinde ao amor e a tudo o que ele muda
Quando estás sozinho naquela tempestade
Se eu tivesse um escudo de heather
Eu nunca teria amado de todo
I would sail you home
Para a tua Costa do Texas
I would sail you home
Para a Costa do Texas