Nanci Griffith — Drops from My Faucet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drops from My Faucet" de Nanci Griffith.
Letra
The drops from the faucet like a nervous heart
Beat on my porcelain sink a rhythm avant-garde
I page through the phone book, reach for my fountain pen
Is he comin' in for the holidays to haunt me again?
I call up Grand Central, «information please
Is that nickel line on time? Oh fine!»
It’s a hair-do with a wave
We both forgot and forgave last time
A peddlar of pots and pans down on Union Square
Said City Hall wants us off the street
There’s no Christmas in the air
Some high-brows were waiting
Carnation bright lapels
Their big cars lined the curbs outside those grand hotels
I passed a marquee, Third Avenue
«Ramona» with Loretta Young and I swung myself around
And (headed) uptown to the train
So this is New year’s eve another year has passed
We wait so patiently, (but) still they come and go so fast
I stand on this platform, wait for that basket of light
And the sound of the whistle screamin' out
Like some hot trumpet in the night
And … as I’m waitin' I wonder why and where …
And what went wrong
But this song don’t tell no lies
It was just a quick good-bye, yeah
Tradução da letra
As gotas da torneira como um coração nervoso
Bater no meu lavatório de porcelana um ritmo avant-garde
Eu ligo para a lista telefónica, procuro a minha caneta-tinteiro.
Ele vem de férias para me assombrar outra vez?
Eu ligo para a Grand Central, " informações, por favor.
Isso é uma linha de níquel a tempo? Está bem!»
É um penteado com uma onda
Ambos esquecemos e perdoamos da última vez.
Um cardápio de panelas e panelas na Union Square.
Disse que a Câmara nos quer fora da rua.
Não há Natal no ar
Algumas sobrancelhas altas estavam à espera.
Lapela brilhante de cravo
Os seus grandes carros alinhavam as curvas fora dos grandes hotéis.
Passei por uma tenda, Terceira Avenida.
"Ramona" com Loretta Young e eu balançei-me
E na parte alta da cidade para o comboio
Então, é véspera de Ano Novo. passou outro ano.
Esperamo-los pacientemente, mas eles vêm e vão tão depressa.
Estou nesta plataforma, à espera daquele cesto de luz.
E o som do apito a gritar
Como um trompete quente na noite
E ... enquanto espero, pergunto-me porquê e onde …
E o que correu mal
Mas esta canção não diz mentiras
Foi só um rápido adeus, sim