Nanci Griffith — Down 'N' Outer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Down 'N' Outer" de Nanci Griffith.
Letra
I once was a lot like you
We share a dream
I couldn’t make come true
I was a child who wrote my name
Across a frosted window pane
And there are jobs that I might hold
If they’d just let me through the door
Without a shower and new clothes
That I can ill afford
Can you spare the time?
Can you spare a dime?
Can you look me in the eye?
I’m down’n’out
And I am lonely
Do you ever think of me on Sunday?
No, I don’t live across the water
Hey, I live right here on this corner
Just a bank account away from America
I won’t hurt your family
I don’t want a house there on your street
And I know that you think that I’m
As lazy as a hobo’s sigh
Now, you call me down’n’outer
If there’s a way out
I’ve not found 'er
I only want to earn my piece of America
I’m just a bank account away from America
Tradução da letra
Uma vez fui muito parecido contigo.
Partilhamos um sonho
Não consegui tornar-me Realidade
Eu era uma criança que escreveu o meu nome
Através de um vidro glacial
E há empregos que eu poderia ter
Se me deixassem passar pela porta
Sem chuveiro e roupas novas
Que não posso pagar
Podes Dispensar-me tempo?
Podes dar-me uma moeda?
Podes olhar-me nos olhos?
Estou em baixo.
E eu estou só
Alguma vez pensas em mim no domingo?
Não, Não vivo do outro lado da água.
Eu moro mesmo aqui nesta esquina.
Apenas uma conta bancária longe da América
Não vou magoar a tua família.
Não quero uma casa na tua rua.
E sei que pensas que sou
Preguiçoso como o suspiro de um vagabundo
Agora, chama-me down'n'Outer.
Se houver uma saída
Não a encontrei.
Só quero ganhar a minha parte da América
Estou apenas a uma conta bancária da América.