Nanci Griffith — Anything You Need But Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anything You Need But Me" de Nanci Griffith.
Letra
Let me say this one more time
Just in case you didn’t hear it right
I’d put it in my own words
So I’ll know it’s understood
You sent me out on a limb
Brought me home sent me back again
Out on that limb one too many times
You should’ve known I’d learn to fly
You can have anything on earth you need
Anything that breathes you can surely still its wings
You can have everything on earth you see
Anything on earth you need but me You can have anything you need but me now
Anything on earth you need but me
I’m shattered as the broken glass
Around the wreck out on the tracks
You had the very heart of me in your hands with honesty
You rolled it up within your sleev like a beacon
Then you left it out
In the cold and the rain
I’ve picked it up and brought it home again
It’s time to move the lights are green
After all it’s love we need
And if it doesn’t dance and breathe
Then it doesn’t grow it seems
My headlights catch you with my love upon your sleeve
You’re standin' still in the middle of this road
It’s time to pass you by and go
Tradução da letra
Deixa-me dizer isto mais uma vez.
Só para o caso de não teres ouvido bem
Eu colocaria nas minhas próprias palavras
Para que eu saiba que está entendido.
Mandaste-me arriscar.
Trouxe-me para casa, mandou-me de volta outra vez.
Por esse risco demasiadas vezes
Devias saber que eu aprenderia a voar.
Podes ter tudo o que precisares na terra.
Tudo o que respira pode certamente manter as suas asas
Podes ter tudo na terra que vires
Tudo o que precisares na terra, mas eu podes ter tudo o que precisares, menos eu agora.
Qualquer coisa na terra que precises menos de mim
Estou despedaçado como o vidro partido
À volta dos destroços nos carris
Tinhas o coração de mim nas tuas mãos com honestidade.
Enrolaste-o dentro do teu trenó como um farol
Depois deixaste-o de fora.
No frio e na chuva
Apanhei-o e trouxe-o para casa outra vez.
É hora de mover as luzes estão verdes
Afinal é amor que precisamos
E se não dançar e respirar
Então não cresce parece
Os meus faróis apanham - te com o meu amor na tua manga
Ainda estás no meio desta estrada
Está na hora de passar por ti e ir