Nana Mouskouri — Tommy Davidson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tommy Davidson" de Nana Mouskouri.
Letra
Tommy, depuis son accident,
A perdu la vue
Pourtant il voit bien mieux qu’avant
Il sait regarder en écoutant
Chaque instant
Puisqu’il a tout le temps
De contempler le temps
De printemps en printemps
Il ne lit plus
Il ne peut plus faire de peinture
Pourtant il comprend mieux qu’avant
Car il sait que ce que ses yeux
Ne voient pas
A encore plus d'éclat
Dans l’esprit et dans le c ur
Que les plus belles couleurs
Chante-moi, Tommy Davidson,
Les choses que tu as vues
Des soirs d’hiver et des nuits d'été
Que je n’ai pas connus
Et l’eau pure de tes océans
Le rouge de ton ciel
Raconte-moi tes aquarelles,
Tommy Davidson
Tommy jouait de la guitare
Depuis très longtemps
Maintenant il joue bien mieux qu’avant
Il sait chanter
Tout ce que vous, vous voyez
Et de ses doigts clairvoyants
Dessiner de la musique
Profonde et mélancolique
Tommy adore sa guitare
Et tous les deux
Ils s’entendent
Encore bien mieux qu’avant
Il se réveille dans le soleil
Qu’il ne voit pas
Mais il a au fond des yeux
Toutes les beautés de Dieu
Et Tommy est presque heureux
Chante-moi, Tommy Davidson,
Les choses que tu entends
Les enfants qui rient
Et ceux qui pleurent
Et tous les violons du vent
La chanson des rues et des oiseaux
Et celle des pauvres gens
Et dis-moi comment tu me vois,
Tommy Davidson
Tommy, depuis son accident,
A perdu la vue
Pourtant il voit bien mieux qu’avant
Il sait regarder en écoutant
Chaque instant
Puisqu’il a tout le temps
De contempler le temps
De printemps en printemps
Tradução da letra
Tommy, desde o seu acidente,
Esquecer
Mas ele vê muito melhor do que antes.
Ele sabe ver enquanto ouve.
A cada momento
Desde que ele tem todo o tempo
Para contemplar o tempo
Da primavera à primavera
Ele já não lê.
Ele já não pode pintar.
Mas ele entende melhor do que antes.
Porque ele sabe o que os seus olhos
Não ver
Tem ainda mais brilho
Na mente e no coração
Do que as cores mais bonitas
Canta para mim, Tommy Davidson,
As coisas que viste
Noites de Inverno e noites de Verão
Que eu não sabia
E a água pura dos vossos oceanos
O vermelho do teu céu
Diz-me as tuas aguarelas.,
Tommy Davidson
Tommy tocava guitarra
Durante muito tempo
Agora toca muito melhor do que antes.
Ele sabe cantar
All you, you see
E os seus dedos videntes
Desenhar a música
Profunda e melancólica
O Tommy adora a guitarra.
E ambos
Eles dão-se bem.
Ainda melhor do que antes
Ele acorda ao sol
Que ele não vê
Mas ele tem na parte de trás dos seus olhos
Todas as belezas de Deus
E o Tommy está quase feliz.
Canta para mim, Tommy Davidson,
As coisas que ouves
Crianças a rir
E os que choram
E todos os violinos do vento
O canto das ruas e dos pássaros
E a dos pobres
E diz-me como me vês,
Tommy Davidson
Tommy, desde o seu acidente,
Esquecer
Mas ele vê muito melhor do que antes.
Ele sabe ver enquanto ouve.
A cada momento
Desde que ele tem todo o tempo
Para contemplar o tempo
Da primavera à primavera