Nana Mouskouri — Ruby Garde Ton Coeur Ici letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruby Garde Ton Coeur Ici" de Nana Mouskouri.
Letra
Elle se maquille,
Teint ses cheveux
Et puis se fait les mains
Ruby va-t-elle quitter la ville?
Lui reste dans son coin
Les ombres sur les murs leur disent
Que le soleil rougit
Ruby, garde ton cœur ici
Tu sais très bien
Qu’il ne voulait pas
Partir à la guerre
Il en revient,
Alors tends-lui les bras
Comme naguère
S’il a changé, n’a-t-il
Plus rien de l’homme de ta vie?
Oh, Ruby, garde ton cœur ici
Je sais, c’est dur d’aimer un homme
En qui tout est brisé
Mais sois patiente et tu verras
Que tout peut s’arranger
Tout comme toi, j’ai attendu
Et puis je suis partie
Oh, Ruby, garde ton cœur ici
Ruby s’en va, il voit le ciel
Qui change de couleur
Tout comme il a déjà changé
Maintes fois dans son cœur
Et s’il pouvait, moi, je sais bien
Qu’il te prendrait la vie
Ruby, garde ton cœur ici
Ruby, garde ton cœur ici
Tradução da letra
Ela usa Maquilhagem.,
Pintou o cabelo
E depois tem mãos
A Ruby vai sair da cidade?
Ele fica no seu canto
As sombras nas paredes dizem-lhes
Deixa o sol corar
Ruby, mantém o coração aqui.
Sabes muito bem.
Que ele não queria
Ir para a guerra
Volta.,
Por isso, procura-o.
Como no passado
Se ele mudou, não mudou?
Acabou-se o homem na tua vida?
Ruby, mantém o coração aqui.
Eu sei, é difícil amar um homem
Em quem tudo está quebrado
Mas sê paciente e verás
Que tudo pode ser arranjado
Tal como tu, esperei.
E depois fui-me embora.
Ruby, mantém o coração aqui.
Ruby sai, ele vê o céu
Quem muda de cor
Tal como já mudou
Muitas vezes no seu coração
E se pudesse, eu sei.
Que ele te tiraria a vida.
Ruby, mantém o coração aqui.
Ruby, mantém o coração aqui.