Nana Mouskouri — Pour Mieux T'Aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pour Mieux T'Aimer" de Nana Mouskouri.
Letra
Je serai la plus tendre
Je saurai te prouver
Que j’ai mis pour t’attendre
Une éternité
Je saurais me défendre
Contre une armée
Pour mieux t’aimer
Pour mieux t’aimer
J’apprendrai tous les rôles
Je serai à la fois
La plus gaie la plus drôle
J’aurai quelquefois
La tristesse du saule
Ou sa beauté
Pour mieux t’aimer
Pour mieux t’aimer
Je serai la même et chaque jour différente
Tour à tour aimante et refusant ton amour
Je saurai les caresses
Que l’on a oubliées
Je serai ta maîtresse
Et ta fiancée
Courtisane et princesse
A volonté
Pour mieux t’aimer
Pour mieux t’aimer
Je serai forte ou faible
Mais toujours pour gagner
Ta compagne fidèle
Ton âme damnée
Je serai toutes celles
Qui t’ont aimé
Pour mieux t’aimer
Pour mieux t’aimer
Et si tu es Dieu je saurai faire des miracles
Si tu es le diable je choisis ton enfer
J’effacerai des tablettes
Les amants du passé
Roméo et Juliette
Seront dépassés
J’inventerai les poètes
Pour nous chanter
Pour mieux t’aimer
Pour mieux t’aimer
Et si je me condamne
C’est pour t’apprivoiser
Si je suis corps et âme
Pour t’abandonner
C’est pour être ta femme
Tout simplement
Je t’aime tant
Je t’aime tant
Je t’aime tant
Je t’aime tant
Je t’aime tant
Tradução da letra
Serei o mais doce
Vou provar-te.
Que pus à tua espera
Eternidade
Eu sei defender-me.
Contra um exército
Para te amar melhor
Para te amar melhor
Vou aprender todos os papéis.
Eu serei ambos
O mais gay o mais engraçado
Às vezes vou.
A tristeza do salgueiro
Ou a sua beleza
Para te amar melhor
Para te amar melhor
Eu serei o mesmo e todos os dias diferente
Torna-te amoroso e recusas o teu amor
Conhecerei as carícias
Que nos esquecemos
Serei a tua amante
E a tua noiva
Cortesã e Princesa
À vontade
Para te amar melhor
Para te amar melhor
Serei forte ou fraco
Mas ganhar sempre
O teu fiel companheiro.
A tua maldita alma
Eu serei todos esses
Que te amava
Para te amar melhor
Para te amar melhor
E se és Deus, saberei fazer milagres.
Se és o diabo escolho o teu inferno
Vou apagar os comprimidos.
Amantes do passado
Romeu E Julieta
Será excedido
Vou inventar os poetas.
Para cantar para nós
Para te amar melhor
Para te amar melhor
E se eu me condenar
É para te domar
Se eu sou corpo e alma
Abandonar-te
É para ser a tua mulher.
Simplificar
Te amo muito
Te amo muito
Te amo muito
Te amo muito
Te amo muito