Nana Mouskouri — No Me Quieras Tanto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Me Quieras Tanto" de Nana Mouskouri.
Letra
Yo siento en el alma,
tener que decirte;
que mi amor se extingue,
como una pavesa;
y poquito a poco,
se queda sin luz.
Yo sѓ© que te mueres,
cual pѓЎlido cirio;
y sѓ© que me quieres,
que soy tu delirio;
y que en esta vida,
he sido tu cruz.
‚ЎAy! amor ya no me quieras tanto,
‚ЎAy! amor no sufras mѓЎs por mѓ;
si nomѓЎs puedo causarte llanto,
‚ЎAy! amor olvѓdate de mѓ.
Me da pena que sigas sufriendo
tu amor desesperado;
yo quisiera que tѓє te encontraras
de nuevo otro querer.
Otro ser que te brinde la dicha
que yo no te he brindado
y poder alejarme de ti para nunca mѓЎs volver.
‚ЎAy! amor ya no me quieras tanto,
‚ЎAy! amor no sufras mѓЎs por mѓ;
si nomѓЎs puedo causarte llanto,
‚ЎAy! amor olvѓdate de mѓ.
Tradução da letra
Eu sinto na alma,
ter que te dizer;
que o meu amor se extinga,
como uma pavesa;
e pouco a pouco,
fica sem luz.
Eu sei que morres,
qual pllido Círio;
E S quieres que me amas,
que sou o teu delírio;
e que nesta vida,
fui a tua cruz.
YAy! amor já não me amas tanto,
YAy! amor não sofras mais por M por;
se não posso causar te choro,
YAy! amor esquece-te de mim.
Tenho pena que ainda estejas a sofrer
seu amor desesperado;
gostava que te encontrasses
novamente outro querer.
Outro ser que te dê a felicidade
que eu não te brindei
e poder afastar-me de TI para nunca mais voltar.
YAy! amor já não me amas tanto,
YAy! amor não sofras mais por M por;
se não posso causar te choro,
YAy! amor esquece-te de mim.