Nana Mouskouri — Les Mauvais Souvenirs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Mauvais Souvenirs" de Nana Mouskouri.
Letra
La nuit comme un baume apaise mon cœur
La caresse de sa musique efface la peur
Un sourire sur mes lèvres je te vois dormir
Où sont partis les mauvais souvenirs
Oh adieu le temps des mauvais souvenirs
Des tristes jours de larmes et de soupirs
Je sais qu’ils ne reviendront jamais
Les mauvais souvenirs du temps passé
Les mots sont comme des pièges on croit avoir raison
Souvent il vaut bien mieux se taire
Que dire seulement pardon
Et si je dis Je t’aime tu sais tu peux me croire
Tu chasses toutes les ombres de ma mémoire
Oh adieu le temps des mauvais souvenirs
Des tristes jours de larmes et de soupirs
Je sais qu’ils ne reviendront jamais
Les mauvais souvenirs du temps passé
Maintenant tu te réveilles
Les yeux pleins de sommeil
Tu me regardes en souriant
Avant de me parler
C'était peut-être il y a longtemps
Peut-être seulement hier
Il est venu m’apporter la lumière
Oh adieu le temps des mauvais souvenirs
Des tristes jours de larmes et de soupirs
Je sais qu' ils ne reviendront jamais
Les mauvais souvenirs du temps passé
Je sais qu' ils ne reviendront jamais
Les mauvais souvenirs du temps passé
Tradução da letra
A noite como um bálsamo acalma o meu coração
A carícia de sua música limpa o medo
Um sorriso nos meus lábios vejo-te a dormir
Para onde foram as más recordações?
Oh adeus o tempo das más memórias
Dias tristes de lágrimas e suspiros
Sei que nunca mais voltarão.
Más memórias do passado
As palavras são como armadilhas achamos que temos razão
Muitas vezes é muito melhor calar-se
O que dizer apenas perdão
E se eu disser que te amo sabes que podes acreditar em mim
Tu lançaste todas as sombras da minha memória
Oh adeus o tempo das más memórias
Dias tristes de lágrimas e suspiros
Sei que nunca mais voltarão.
Más memórias do passado
Agora acorda.
Olhos cheios de sono
Olha para mim a sorrir
Antes de falar comigo
Talvez tenha sido há muito tempo.
Talvez só ontem.
Ele veio trazer-me a luz.
Oh adeus o tempo das más memórias
Dias tristes de lágrimas e suspiros
Sei que nunca mais voltarão.
Más memórias do passado
Sei que nunca mais voltarão.
Más memórias do passado