Nana Mouskouri — Le Temps Qu'Il Nous Reste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Temps Qu'Il Nous Reste" de Nana Mouskouri.
Letra
Quelle importance le temps qu’il nous reste
Nous aurons la chance de vieillir ensemble
Au fond de tes yeux vivra ma tendresse
Au fond de mon cÅ"ur vivra ta jeunesse
Comme une prière du temps de l’enfance
Ces mots sur tes lèvres me donnent confiance
Je nous imagine ta main dans la mienne
Nos moindres sourires voudront dire je t’aime
Mais l’un de nous s’en ira le premier
Il fermera ses yeux à jamais
Dans un tout dernier sourire
Et l’autre en perdant la moitié de sa vie
Restera chaque jour dans la nuit
Son cÅ"ur bien sÃ"r battra mais pour qui mais pourquoi
Ton pas rÃ(c)sonne la porte s’entrouvre
Mon cÅ"ur bat plus vite et je te retrouve
Quand nos mains se tiennent j’oublie tout le reste
J’ai l’impression même que le temps s’arrête
Mais l’un de nous s’en ira le premier
Il fermera ses yeux à jamais
Dans un tout dernier sourire
Un jour l’un de nous sera trop fatigué S'en ira presque heureux le premier
Et l’autre s’en tarder viendra le retrouver
Je nous imagine ta main dans la mienne
Nos moindres sourires voudront dire je t’aime
Tradução da letra
Quão importante é o tempo que nos resta
Teremos a oportunidade de envelhecer juntos.
No fundo dos teus olhos viverá a minha ternura
No coração do meu coração viverá a tua juventude
Como uma oração de infância
Estas palavras nos teus lábios dão-me confiança
Imagino a tua mão na minha.
Os nossos sorrisos vão significar que te amo.
Mas um de nós partirá primeiro.
Ele vai fechar os olhos para sempre.
Num último sorriso
E o outro perdeu metade da sua vida.
Vai ficar todos os dias na noite
O seu coração, claro, vai bater, mas para quem, mas porquê.
O teu passo r (c) toca a porta abre
O meu coração bate mais rápido e encontro-te
Quando as nossas mãos estão de pé, esqueço-me de tudo o resto.
Tenho a impressão mesmo que o tempo pára
Mas um de nós partirá primeiro.
Ele vai fechar os olhos para sempre.
Num último sorriso
Um dia, um de nós estará demasiado cansado, partirá quase feliz.
E o outro que está atrasado virá procurá-lo.
Imagino a tua mão na minha.
Os nossos sorrisos vão significar que te amo.