Nana Mouskouri — Je reviendrai, My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je reviendrai, My Love" de Nana Mouskouri.
Letra
Il est parti un jour
Le jour de ses vingt ans
Lui confiant leur amour
En lui disant:
Je reviendrai, my love,
Ne pleure pas surtout
Le ciel n’est bleu, my love,
Que dans tes yeux si doux
Je ne serai pas là
Le jour de la Saint-Jean
Pour danser avec toi
Tout comme avant
Deux printemps sont déjà
Venus fleurir mon pays,
Quand le prochain viendra
Je serai là aussi
Je sais que ce jour-là,
Quand on se reverra,
Je te dirai tout bas
Que cette fois
Je resterai, my love,
Auprès de toi toujours
Je t’aimerai, my love,
Jusqu'à mon dernier jour
Tradução da letra
Ele partiu um dia.
O Dia dos seus vinte anos
Confiando-lhe o seu amor
Dizendo-lhe:
Eu voltarei, meu amor,
Não chores especialmente.
O céu é azul, Meu amor,
Que nos teus olhos tão doces
Não estarei aqui.
Dia de São João
Para dançar contigo
Tal como antes
Duas primaveras já estão
Venha florescer meu país,
Quando o próximo chegar
Eu também lá estarei.
Eu sei que dia,
Quando nos voltarmos a encontrar,
Eu conto-vos tudo.
Que desta vez
Eu fico, meu amor,
Contigo sempre
Vou amar - te, meu amor,
Até ao meu último dia