Nana Mouskouri — Early One Morning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Early One Morning" de Nana Mouskouri.
Letra
Early one morning, just as the sun was rising
I heard a yound maid sing in the valley below
«Oh, don't deceive me;oh, never leave me!
How could you use a poor maiden so?»
Remember the vows that you made to me truly,
Remember how tenderly you nestled close to me Gay is the garland, fresh are the roses
I’ve got from the garden to bind over thee
Here I now wander alone as I wonder
Why did you leave me to sigh and complain?
I asked of the roses, why should I be forsaken?
Why must I here in sorrow remain?
Through yonder grove by the stream that is running
There you and I have so merrily played
Kissing and courting and gently sporting
Oh, my innocent heart you’ve betrayed
Soon you will meet with another pretty maiden
Some pretty maiden you’ll court her for a while
Thus ever ranging, turning and changing
Always seeking for a girl that is new
Thus sung the maiden her sorrows bewailing
Thus sung the maiden in the valley below
«Oh don’t deceive me;oh, never leave me How could you use a poor maiden so?
Tradução da letra
Uma manhã cedo, quando o sol estava a nascer
Ouvi uma criada jovem cantar no vale abaixo.
"Oh, não me enganes;oh, nunca me deixes!
Como podes usar uma pobre donzela assim?»
Lembra-te dos votos que me fizeste.,
Lembra-te de como te aconchegaste perto de mim Gay é a grinalda, fresca são as rosas
Vim do jardim para te amarrar
Aqui agora vagueio sozinho enquanto me pergunto
Porque me deixaste a suspirar e a queixar-me?
Perguntei das rosas, porque haveria de ser abandonado?
Porque é que eu tenho de ficar aqui triste?
Através daquele Bosque junto ao riacho que corre
Lá você e eu tocamos tão alegremente
Beijando, cortejando e gentilmente ostentando
Oh, meu coração inocente traíste
Em breve vais encontrar-te com outra bela donzela
Uma bela donzela cortejá-la-ás por uns tempos.
Assim sempre variando, girando e mudando
Sempre procurando por uma garota que é nova
Assim cantava a donzela as suas tristezas desconcertantes
Assim cantava a donzela no vale abaixo
"Oh, não me enganes;oh, nunca me deixes como podes usar uma pobre donzela assim?