Nana Mouskouri — C'Est Mon Histoire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'Est Mon Histoire" de Nana Mouskouri.
Letra
Enfant déjà, je chantais pour les gens de chez moi
C'était mon plaisir et ma vie, je ne pensais qu'à ça
Et je me demande aujourd’hui, quand je chante, si je n’ai pas rêvé
Quand je suis là et quand je vois le rideau sur vous se lever
C’est une histoire
Trop jolie pour y croire
Mais c’est mon histoire
Au fil des années
C’est vous qui l'écrivez
Pour moi, chaque soir
Et moi, je la vis, je la lis
J’en remplis ma mémoire
Merci à la chance
De votre présence
Et merci d'être dans mon histoire
Je prends des taxis et des trains et des avions géants
À peine le temps de regarder grandir les enfants
Je chante en Irlande, en Finlande ou bien à Montréal
Merveilleux voyage dans un univers idéal
C’est une histoire
Trop jolie pour y croire
Mais c’est mon histoire
Au fil des années
C’est vous qui l'écrivez
Pour moi, chaque soir
Et moi, je la vis, je la lis
J’en remplis ma mémoire
Merci à la chance
Et merci d'être dans mon histoire
Tradução da letra
Quando criança, cantava para as pessoas da minha casa.
Foi o meu prazer e a minha vida, só pensei nisso.
E pergunto-me hoje, quando canto, se não sonhei
Quando eu estiver lá e quando eu vir a cortina em você levante-se
É uma história.
Demasiado bonita para acreditar
Mas essa é a minha história.
Ao longo dos anos
És tu que a escreves.
Para mim, todas as noites
E eu vivo-o, eu leio-o.
Encho a minha memória
Graças à sorte
A sua presença
E obrigado por estares na minha história.
Apanho táxis, comboios e aviões gigantes.
Mal temos tempo para ver os miúdos crescerem.
Canto na Irlanda, Finlândia ou Montreal
Viagem maravilhosa num universo ideal
É uma história.
Demasiado bonita para acreditar
Mas essa é a minha história.
Ao longo dos anos
És tu que a escreves.
Para mim, todas as noites
E eu vivo-o, eu leio-o.
Encho a minha memória
Graças à sorte
E obrigado por estares na minha história.