Nana Mouskouri — C'Est Le Temps letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'Est Le Temps" de Nana Mouskouri.
Letra
C’est le temps, c’est le temps
Où se cherchent les regards
Sans s’apercevoir
Qu’ils se sont déjà trouvés
C’est le temps où l’amour
Est plus fort que tous les mots
Où l’on en dit trop
Avant même d’avoir parlé.
C’est le temps, timide, hésitant
Où l’on croit que l’on a le temps
Passent, passent les jours
La blessure m’est restée
D’un soleil d'été
Se levant sur notre amour.
C’est le temps, c’est le temps
Où le coeur perd la raison
Où le tourbillon
Nous emporte toujours plus loin
C’est le temps où l’amour
Fait le voeu d'éternité
Sans se demander
S’il pourra survivre à demain.
C’est le temps superbe, éclatant
Où l’on croit vaincre un peu le temps
Passent, passent les jours
La blessure m’est restée
D’un soleil d'été
Explosant sur notre amour.
C’est le temps, c’est le temps
Où l’on parle avec les murs
Où le vent murmure
Des chansons de désespoir
C’est le temps où l’amour
Envahit nos insomnies
Où le corps oublie
Où le coeur a trop de mémoire.
C’est le temps de l’ombre, c’est le temps
Où l’on croit mourir et pourtant
Passent, passent les jours
La blessure s’est fermée
Et seul est resté
Le soleil de notre amour.
Tradução da letra
Está na hora, está na hora
Onde procurar
Sem reparar
Que já se encontraram
Este é o momento em que o amor
É mais forte do que todas as palavras
Onde muito é dito
Antes de falarmos.
Está na hora, tímido, hesitante
Onde pensamos que temos tempo
Passa, passa os dias
A ferida permaneceu para mim
De um sol de Verão
A nascer do nosso amor.
Está na hora, está na hora
Onde o coração perde a razão
Onde o turbilhão
Leva-nos sempre mais longe
Este é o momento em que o amor
Faz o desejo da eternidade
Sem pensar
Se ele sobreviver amanhã.
É o tempo soberbo e estonteante
Onde se acredita superar um pouco de tempo
Passa, passa os dias
A ferida permaneceu para mim
De um sol de Verão
Explodindo no nosso amor.
Está na hora, está na hora
Onde falamos com as paredes
Onde o vento sussurra
Canções de desespero
Este é o momento em que o amor
Invade a nossa insónia
Onde o corpo se esquece
Onde o coração tem demasiada memória.
Este é o tempo da sombra, este é o tempo
Onde se acredita morrer e ainda assim
Passa, passa os dias
A ferida fechou.
E só restou
O sol do nosso amor.