Nana Mouskouri — Brave Marin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Brave Marin" de Nana Mouskouri.
Letra
Brave marin revient de guerre
Tout doux
Brave marin revient de guerre
Tout doux
Tout mal chaussé, tout mal vetu
Pauvre marin, d’où reviens-tu?
Tout doux
Madame, je reviens de guerre
Tout doux
Madame, je reviens de guerre
Tout doux
Qu’on m’apporte ici le vin blanc
Que le marin boit en passant
Tout doux
Brave marin se mit à boire
Tout doux
Se mit à boire et à chanter
Et la belle hotesse à pleurer
Tout doux
Qu’avez-vous donc, la belle hotesse?
Tout doux
Qu’avez-vous donc, la belle hotesse?
Tout doux
Regrettez-vous votre vin blanc
Que le marin boit en passant
Tout doux
C’est pas mon vin que je regrette
Tout doux
Mais c’est la mort de mon mari
Monsieur, vous ressemblez à lui
Tout doux
Dites-moi donc, la belle hotesse
Tout doux
Dites-moi donc, la belle hotesse
Tout doux
Vous aviez de lui trois enfants
Vous en avez six à prÃ(c)sent
Tout doux
On m’a Ã(c)crit de ses nouvelles
Tout doux
Qu’il Ã(c)tait mort et enterré Et je me suis remariÃ(c)e
Tout doux
Brave marin vida son verre
Tout doux
Sans remercier, tout en pleurant
Il regagna son bâtiment
Tout doux
Tradução da letra
Bravo marinheiro regressa da guerra
Tudo suave
Bravo marinheiro regressa da guerra
Tudo suave
Todos os sapatos errados, todos os vetu errados
Pobre marinheiro, de onde vens?
Tudo suave
Senhora, voltei da guerra.
Tudo suave
Senhora, voltei da guerra.
Tudo suave
Traz-me o vinho branco.
Que o marinheiro bebe a propósito
Tudo suave
Um marinheiro corajoso começou a beber.
Tudo suave
E depois começou a beber e a cantar.
E a linda brasa a chorar
Tudo suave
O que se passa contigo, linda senhora?
Tudo suave
O que se passa contigo, linda senhora?
Tudo suave
Arrependes-te do teu vinho branco?
Que o marinheiro bebe a propósito
Tudo suave
Não é do meu vinho que me arrependo.
Tudo suave
Mas esta é a morte do meu marido.
Senhor, parece-se com ele.
Tudo suave
Então diz-me, a linda Boazona
Tudo suave
Então diz-me, a linda Boazona
Tudo suave
Teve três filhos dele.
Tem seis deles aqui.
Tudo suave
Contaram-me as notícias dele.
Tudo suave
Que ele estava morto e enterrado e eu voltei a casar
Tudo suave
Bravo marinheiro vida o seu copo
Tudo suave
Sem agradecer, enquanto chorava
Ele recupera o seu edifício.
Tudo suave