Nana Mouskouri — Ave Verum letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ave Verum" de Nana Mouskouri.
Letra
Ave verum près de khartoum
le fils de fatima va mourir
sur une croix, deux mille trente trois
on dirait un mauvais souvenir
des hommes rient, des femmes prient
un marabout dit n’importe quoi
qui a écrit que jésus-christ
Ça n'était possible qu’autrefois
ave verum près de rangoon
le fils de ramindira va mourir
sur une croix, trois mille trente trois
on dirait un mauvais souvenir
des hommes rient, des femmes prient
un prêtre hindou dit n’importe quoi
qui a écrit que jésus-christ
Ça n'était possible qu’autrefois
ave verum c’est au cameroun
que le fils de maria va mourir
sur une croix, cinq mille trente trois
on dirait un mauvais souvenir
des hommes rient, des femmes prient
le grand sorcier dit n’importe quoi
qui a écrit que jésus-christ
jésus-christ n'était possible qu’autrefois
ave verum près de melbourne
le fils de victoria va mourir
sur une croix, dix mille trente trois
on dirait un mauvais souvenir
des hommes rient, des femmes prient
le pasteur chante un alléluia
qui a écrit que jésus-christ
Ça n'était possible qu’autrefois
ave verum près de khartoum
le fils de fatima va mourir
sur une croix, vingt mille trente trois
on dirait un mauvais souvenir
des hommes rient, des femmes prient
par amour comme autrefois
qui a écrit que jésus-christ
Ça n'était possible qu’autrefois
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ave verum perto de Cartum
o filho de Fátima morrerá.
numa cruz, dois mil e trinta e três
parece uma má memória.
os homens riem, as mulheres rezam
um marabout diz qualquer coisa
quem escreveu que Jesus Cristo
Só foi possível uma vez.
ave verum perto de rangoon
o filho de ramindira vai morrer.
numa cruz, três mil e trinta e três
parece uma má memória.
os homens riem, as mulheres rezam
um padre Hindu diz qualquer coisa.
quem escreveu que Jesus Cristo
Só foi possível uma vez.
o ave verum está nos Camarões.
que o filho da maria vai morrer.
numa cruz, cinco mil e trinta e três
parece uma má memória.
os homens riem, as mulheres rezam
o grande feiticeiro diz qualquer coisa.
quem escreveu que Jesus Cristo
Jesus Cristo só foi possível uma vez
ave verum, perto de melbourne
o filho da victoria vai morrer.
numa cruz, dez mil e trinta e três
parece uma má memória.
os homens riem, as mulheres rezam
o pastor canta uma Aleluia
quem escreveu que Jesus Cristo
Só foi possível uma vez.
ave verum perto de Cartum
o filho de Fátima morrerá.
numa cruz, vinte mil e trinta e três
parece uma má memória.
os homens riem, as mulheres rezam
por amor como no passado
quem escreveu que Jesus Cristo
Só foi possível uma vez.
(Agradecimentos a Dandan para estas palavras)