Namoli Brennet — Boy in a Dress letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boy in a Dress" de Namoli Brennet.
Letra
When I was a little girl
Free as a bird
Painting my world
I filled it with colors like birthday balloons
When I was seven years old
Out on the road
I once was called:
«A girl, you can tell by the way that she throws»
When I was only nine
Doing just fine
Stay in the lines
Fill in the dots with the picture you see
But I never saw no picture like me
When I was only thirteen
I looked at me
I could have seen
A girl or a boy in a dress or a girl
Boy in a dress or a girl or a boy in a dress
What I call hard
Seems so damn easy for everybody else
Fifteen became twenty-one
Man, I was gone
But I had some fun
When I was not passed out on somebody’s lawn
Oh no…
Twenty-one turned twenty-five
Turned twenty-nine
Biding my time
Trying to hide from the things I could feel
Hide from the things I could feel
I could hide
What I call hard
Seems so damn easy for everybody else
When I was just thirty-three
I looked at me
I could have seen
A girl or a boy in a dress, or a girl
Boy in a dress or a girl or a boy in a dress
Or a girl, or a boy in a dress
Or a girl
Tradução da letra
Quando eu era pequena
Livre como um pássaro
Pintar o meu mundo
Enchi - o com cores como balões de aniversário.
Quando eu tinha sete anos
Na estrada
Uma vez chamaram-me:
"Uma rapariga, dá para ver pela forma como atira»
Quando eu tinha apenas nove anos
Muito bem.
Fiquem nas linhas.
Preencha os pontos com a imagem que vê
Mas nunca vi uma foto como eu
Quando eu tinha apenas treze anos
Eu olhei para mim
Eu podia ter visto
Uma rapariga ou um rapaz de vestido ou uma rapariga
Rapaz de vestido, rapariga ou rapaz de vestido
O que eu chamo de duro
Parece tão fácil para todos os outros.
Quinze tornaram-se vinte e um.
Meu, eu tinha ido embora.
Mas diverti-me um pouco.
Quando não estava desmaiado no relvado de alguém
Oh não…
Vinte e um fez vinte e cinco anos.
Fez 29 anos.
A aguardar o meu tempo.
A tentar esconder-me das coisas que sentia
Esconder-me das coisas que podia sentir
Eu podia esconder-me
O que eu chamo de duro
Parece tão fácil para todos os outros.
Quando eu tinha apenas trinta e três anos
Eu olhei para mim
Eu podia ter visto
Uma menina ou um menino de vestido, ou uma menina
Rapaz de vestido, rapariga ou rapaz de vestido
Ou uma rapariga, ou um rapaz de vestido
Ou uma rapariga