Namnambulu — Now Or Never letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Now Or Never" de Namnambulu.
Letra
As we have wandered thousand years
through centuries of blood and pain
I don’t believe that god can feel
our mere existence
Technology is who we serve
as we kill by remote control
we do not see and do not feel
disaster is coming
It is time to know that it’s now or never
There will never be another chance
What is wrong in doing things together
If you try to take another glance
Now that you’ve been tryin' so hard to get there
It would be a shame to just let go Nothing’s gonna happen if you just stare
Wouldn’t it be hard to never know
Is there no way to intervene
to change belief of those who rule
or do we really have to face
our self-extinction
If he has ever been above
then he must truly be asleep
or we must pray for our souls
that he is forgiving.
Tradução da letra
Como andámos milhares de anos
através de séculos de sangue e dor
Não acredito que Deus possa sentir
a nossa mera existência
A tecnologia é quem servimos
enquanto matamos por controlo remoto
nós não enxergamos e não sentimos
o desastre está a chegar.
É hora de saber que é agora ou nunca
Nunca haverá outra oportunidade.
O que há de errado em fazer as coisas juntos
Se você tentar dar outra olhada
Agora que tens tentado tanto chegar lá
Seria uma pena esquecer que nada vai acontecer se ficares a olhar
Não seria difícil nunca saber
Não há maneira de intervir
mudar a crença daqueles que governam
ou temos mesmo de enfrentar
a nossa auto-extinção
Se ele alguma vez esteve em cima
então ele deve estar mesmo a dormir.
ou devemos rezar pelas nossas almas
que ele é Indulgente.