Namaste — L'absurde letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'absurde" de Namaste.
Letra
Laisser flotter l’absurde de ces:
on m’enferme pour boire et on me chasse pour fumer
Laisser couler l’absurde de ces:
je suis musicien mais je vis la vie d’un cuisinier
Laisser croire en l’absurde de ces:
L’homme est un loup pour l’homme à s’autotuer
Laisser penser l’absurde de ces:
Pour vivre heureux vivons caché
Refrain (Chorus):
Libérer l’absurdité de ma réalité
Laisser traîner l’absurde de ces:
on est jamais satisfait de c’que l’on a, de c’que l’on est
Laisser danser l’absurde de ces:
un été enneigé ou un hiver ensablé
Laisser libre l’absurde de ces:
pour s’faire entendre on part toujours manifester
daisser penser l’absurde de ces:
L’habit du moine fait si bien le policier
Pour vivre heureux vivons caché
Maintenant que tout y est et que tu es là,
Maintenant que tout est fait et que tu me crois,
L’absurde reste là, l’absurde reste là!
Maintenant que je me sens aussi sûr de moi que je te sais aussi faible que moi,
Maintenant que tu me plaîs autant que l’absurde me noie,
Maintenant que l’absurde encore ne me donne pas le choix!
Je ne suis pas sourd, ni muet, ni même mort,
pourtant les singes de Gandhi m’ont appris à respecter le handicap
de celui dont les sens sont soumis au hasard de la vie
tu s l’insomnie de mes jours qui fait que je ne dors pas de nuit,
tu s l’insomnie de mes jours qui fait que je ne sors pas dehors sans mélodie en
tête,
qui fait que ma vie est un conte et que comme le chat j’en ai 7
C’est l’histoire absurde d’un conte égaré
dans lequel on raconte la vie absurde d’un mec égaré
dans son bled paumé le petit bonhomme à rêver d’une fille belle comme le jour,
d’une belle fée de toujours, qui s’amuse à jouer des humeurs qui court dans le corps du rêveur assoiffé d’histoires de pleurs, d’amours et de coeurs,
blasé du leur le rêveur se donne la mort, et se réveil en sueur.
(Merci à typhaine pour cettes paroles)
Tradução da letra
Deixe flutuar o absurdo destes:
eles trancam-me para beber e caçam-me para fumar.
Que o absurdo destes:
Sou músico, mas vivo a vida de cozinheiro.
Acreditem no absurdo destes:
O homem é um lobo para o homem se auto-conduzir
Pensemos no absurdo destes:
Para viver feliz Vamos viver escondidos
Coro):
Liberta o absurdo da minha realidade
Que o absurdo destes arrastem-se:
nunca estamos satisfeitos com o que temos, o que somos
Que o absurdo desta dança:
um verão nevado ou um inverno arenoso
Deixe de lado o absurdo destes:
para ser ouvido vamos sempre manifestar
pensemos no absurdo destas:
O hábito do Monge torna o polícia tão bom
Para viver feliz Vamos viver escondidos
Agora que está tudo aí e tu estás aqui,
Agora que tudo está feito e tu acreditas em mim,
O absurdo fica lá, o absurdo fica lá!
Agora que me sinto tão confiante como te conheço tão fraco como eu,
Agora que gosto tanto de TI como o absurdo me afoga,
Agora que o absurdo ainda não me dá escolha!
Não sou surdo, nem mudo, nem sequer morto.,
no entanto, os macacos Gandhi ensinaram-me a respeitar a deficiência.
daqueles cujos sentidos estão sujeitos à aleatoriedade da vida
és a insónia dos meus dias que me faz não dormir à noite.,
és a insónia dos meus dias que faz com que eu não saia sem a melody em
cabeca,
isso faz da minha vida um conto e que como o gato eu tenho 7
Esta é a história absurda de um conto equivocado
em que se conta a vida absurda de um tipo perdido
no seu sangramento, o homenzinho sonhou com uma bela rapariga como o dia,
de uma bela fada sempre, que se diverte jogando humores que corre no corpo do sonhador sedento por histórias de choro, amor e corações,
amaldiçoado por seu sonhador dá a si mesmo a morte, e acorda em suor.
(Graças à tifaína por estas palavras)