Nakk Mendosa — Un Morceau letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Morceau" de Nakk Mendosa.
Letra
J’suis qu’un morceau un truc qui sort d’un cerveau d’un rappeur
Parfois au niveau bon, mauvais ou innovateur
J’sors du cerveau genre une tornade
J’dois rien à personne si c’n’est à mon géniteur NAKK
J’exciste moi piste sur piste
Et pour que je continue à vivre fils
Il faut vite que t’appuie sur bis
Si j’suis nul c’est pas moi, c’est l’auteur
Car qu’est ce que j’suis beau quand je suis écrit avec le cœur
C’est mortel, immortel j’aimerais l'être
J’ai poussé mon premier cri dans les génélecs
D’emblée j’suis né, j’mesurai 4 minutes et quelques
Mais avec les formats radios ils vont me couper t’inquiète
L’MC et moi on forme un couple assassin
Qu’il me coupe mes couplets moi je lui coupe la SACEM
Il suffit d’un flop, mec, et j’lui pourris la vie
Je le ferai, je le jure, sur tête de celui qui m’a écrit
Je ne suis je suis qu’un morceau qui se la coule douce
Je ne suis je suis qu’un morceau
Juste le mariage d’une musique avec des mots
L’adolescence c’est les maquettes, j’suis adulte quand on passe au déf
On baptise, on mixe, on trouve un titre de façon .bref
Et on m’bichonne à raison ou à tort
J’peux être cool, conscient, funky, militant ou hardcore
J’peux faire danser, pleurer ou penser
Mais purée, j’suis pas sensé écoeurer les puristes
A l’idée que j’marche terrible j’les vois déjà qui salivent
Mec ils m’exploitent du studio au mastering
Dés que tu mets «stop «j'fais un arrêt cardiaque
Ce truc c’est l’histoire d’un morceau narré par NAKK
Les MC, ils ontdes loves, ils ont des femmes
Ils nous respectent? ?arrête ! ils nous jettent dans l’arène des zones FM
Les plus chanceux deviennent des singles, Man
Sensés vendre comme un album de Simple Man
Ils m’offrent la vie, j’leur offre la SACEM
J’prends vie sur un papier, jmeurs quand le dernier refrain s’achève
Les MC, ils me doivent tout, j’veux les lauriers qu’ils me reviennent
Et pas mourir comme une instru qui meurt vierge
Le temps c’est le cancer des morceaux
Et quand ça marche les tubes, c’est des morches
Il me faut un plan durable, style du rap
J’suis qu’un morceau quand tu m’oublieras tu m’tueras
Sans moi toi tu sais t’es qu’un smicard du rap
Ces connards d’MC les mettent au chomdu
Ça me semble dure
Leur vie sent la rose
La notre sent le fauve
Ils notre mettent un beat funky et une meuf qui chante faux
MC faut être vrai, faut être réel
Ceux qui mentent, moi je les aide à être ce qu’ils voudraient être
C'était la même avant et en 2002, pareil !
J’remercie NAKK de m’avoir donné la parole
J’vais mourir dans une radio spé
Surtout ne me pleurez pas, j’vous aime adieu spé «sur vous »
Tradução da letra
Sou apenas um pedaço uma coisa que sai do cérebro de um rapper
Por vezes a um nível bom, mau ou inovador
Saio do meu cérebro como um tornado
Não devo nada a ninguém a não ser ao meu pai NAKK.
Excito-me na pista
E para que eu continue a viver filho
Tem de pressionar bis rapidamente.
Se eu chupar não sou eu, é o autor.
Porque sou bonita quando estou escrita com o coração
É mortal, imortal eu gostaria de ser
Empurrei o meu primeiro grito para os Genelecs.
Desde o início que nasci, medi 4 minutos e alguns
Mas com os formatos de rádio eles vão me cortar a preocupação
O MC e eu somos um casal Assassino.
Que ele me corta os cupões, eu corto-lhe o SACEM.
Só um fracasso, meu, e eu vou arruinar a vida dele.
Juro pela cabeça daquele que me escreveu.
Eu sou eu sou apenas um pedaço que flui doce
Sou só uma peça.
Apenas o casamento de uma música com palavras
Teen é o modelo, eu sou um adulto quando passamos o desafio
Batizamos, misturamos, encontramos um título de certa forma .breve
E sou mimado certo ou errado
Posso ser fixe, consciente, funky, militante ou hardcore
Posso fazer as pessoas dançar, chorar ou pensar
Mas não devo enojar puristas.
Só de pensar que ando mal, já os vejo a salivar.
Meu, eles exploram-me de estúdio a mestre.
Uma vez que você colocar "stop" eu faço uma parada cardíaca
Esta coisa é a história de uma canção narrada por NAKK
Os MCS, eles têm amores, eles têm mulheres
Eles respeitam-nos? ?pára ! atiraram-nos para a arena das zonas FM.
Os mais sortudos tornam-se solteiros, meu.
Sensible sell as a single man album
Eles oferecem-Me vida, eu ofereço-lhes SACEM.
Eu ganho a vida no papel, jmeurs quando o último refrão acabar
Os MCS devem-me tudo, quero que os louros voltem para mim.
E não morrer como uma virgem que morre
O tempo é o cancro das peças
E quando os tubos funcionam, são morches.
Preciso de um plano sustentável, estilo rap
Sou apenas um pedaço quando me esqueceres vais matar-me
Sem mim sabes que és apenas um rap smicard
Estes sacanas puseram-nos em chomdu.
Parece-me difícil.
A vida deles cheira a rosa
O nosso cheira a fawn.
Puseram-nos uma batida estranha e uma rapariga que canta a fingir
MC deve ser verdade, deve ser real
Aqueles que mentem, eu ajudo-os a ser o que querem ser.
Era o mesmo antes e em 2002, o mesmo !
Agradeço ao NAKK por me dar a palavra.
Vou morrer num rádio especial.
Especialmente Não chores para mim, Eu amo-te adeus SPE sobre ti »