Nakk Mendosa — Surnakkurel 4 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Surnakkurel 4" de Nakk Mendosa.
Letra
«- Hé renoi?
— Ouais?
— Alors, la meuf du Madam? Ça a dit quoi?
— Nan… C’est vrai, j’t’ai pas vu depuis, toi !
— Bah oui !
— Histoire de gue-din, renoi !»
Sous ses airs de diva, c’est vrai qu’elle faisait garce un peu
Mais c'était une balle de chez balle, j’crois une gal-sèn' peul
Elle a tourné dans l’dernier clip de Kossity
Le genre de fille pour qui tu prends un crédit chez Cofidis
Dans son number y’a qu’huit chiffres
Donc j’la travaille à distance, drague wifi
Quand je lui parle, elle me parle des ses ex
J'écoute car je veux quèn'
Elle a cité plus de noms que The Game
Son mec joue au Paris-Saint-Germain
Ce week-end elle est seule mais elle est sage, zarma
Deux verres plus tard elle est à bout d’nerfs, disons
Qu’avec un footeux ton couple bat de l’aile de pigeon
Elle en a marre de sa gueule
Marre de rester seule
Marre qu’il s’achète des sapes et qu’il s’acharne sur la Playstation
Elle m’dit «t'es partant ?». Oh, le choix est vite fait
En plus il est en déplacement à Lille, la voie est libre, frère
Elle m’dit «y'a pas d’crari, pas d’chichis
Donc passe dans mon appart' si-si, tah Place Clichy»
Elle m’dit «Fais ta prière, chéri
Prends d’la beuh et rejoins-moi au 32, Gabriel Péri»
J’arrive là-bas: sans déc', la classe
Et j’sens qu’j’vais m’mettre bien dans l’cent mètres-carrés de son mec
Sous la couette
C'était le Koweït
Deux missiles *paw paw*
Pourtant elle jouait à domicile
C'était trop bon frère
Ouais, tu peux parler d’homicide volontaire
Deux orgasmes plus tard, j’me détends en écoutant Tandem
Quand j’entends la porte en-bas, j’m’y attendais pas
J’entends «Chérie, t’es où ?», ça sent l’massa
«On a fait match nul, descends, j’ai besoin d’un massage»
Si il savait qu’en-haut y’a un négro et un lot d’capotes
Elle lui dit «J'arrive, sers-moi un vodka-pomme»
C’est chaud, j’suis dans ses draps, c’est grave
J’reste calme mais sache que si y’a drah, y’a drame
«Si il nous crame ouallaï tu risques d'être gênée»
Quand tout à coup il m’est venu une idée d’génie
J’ai attrapé une écharpe que j’ai foutue sur ma gueule
Pris son talon-aiguille, que j’ai fait passer pour un gun
J’ai déboulé les escaliers, fait comme si j’la braquais
Dès qu’il m’a vu l’keumé a lâché l’reu-vé
Il m’a dit «Tire pas, t’fâche pas, si tu la lâches
Y’a 20.000 € cash cachés dans mes Huarache»
Le renoi a pensé qu’il allait y passer
J’ai pris les 20.000 € et un maillot dédicacé
Incroyable ça a marché
En repartant j’lui ai mis un coup d’coude «T'as trop mal joué contre Marseille»
«- Hé hé hé. Me dis pas qu’il t’a donné 20.000 € l’gars?
— Il m’a donné 20.000 € cash ! Ce chienton il les avait planqués dans ses
Huarache ! Mais avec quoi tu crois qu’j’ai payé le A3 dans lequel j’suis en
train d’te parler, frérot, sérieux? 20.000 € ! C’est un footeux,
tu crois qu’il rigole ou quoi? 20.000 € cash, il a flippé ! Il a cru
qu’j’braquais sa meuf alors que j’la braquais avec un talon ! Avec un talon
scié, frérot, sur ma tête ! Ah ouais, une soirée de dingue, sérieux !
— La meuf? La meuf?
— Ouais?
— Ça dit quoi là?
— Bah j’l’ai vue… J’l’ai vue ouais dans Voici. J’crois qu’ils vont s’marier.
Quelle classe ! Quelle classe frérot ! Quelle classe !»
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Tradução da letra
"Hey renoi?
- Sim?
- E a rapariga da Senhora? O que dizia?
Não te vejo desde então.
- Bem, sim !
- História do Gue-din, renoi !»
Sob o seu olhar diva, é verdade que ela era um pouco cabra
Mas era uma bola de bola, acho que uma gal-Sen ' peul
Ela gravou o último clip Kossity.
O tipo de rapariga pelo qual ficas com os louros na Cofidis
Em seu número há apenas oito dígitos
Então eu trabalho remotamente, drague Wi-Fi
Quando falo com ela, ela fala-me dos ex-namorados.
Eu ouço porque quero isso.
Ela citou mais nomes do que o jogo
Seu namorado joga em Paris-Saint-Germain
Este fim-de-semana ela está sozinha, mas ela é sábia, zarma.
Duas bebidas depois, ela enlouqueceu, digamos.
Que com um banco de pés o seu casal bate a asa de pombo
Ela está farta da boca dele.
Cansado de estar sozinho
Cansado de ele comprar sapos e ficar todo excitado na Playstation
Ela disse: "Estás pronto ?». A escolha é rápida.
Além disso, ele está em movimento para Lille, o caminho é livre, irmão.
Ela diz: "não há crari, nem chichis.
Por isso, passa pelo meu apartamento ' si-si, tah place Clichy»
Ela diz: "Reza, querida.
Bebe um copo e junta-te a mim aos 32, Gabriel Peri.»
Eu chego lá: sem Dec', a classe
E sinto que vou ficar bem nos 100 metros quadrados do homem dele.
Debaixo do edredão
Foi no Kuwait.
Dois mísseis * pata*
No entanto, ela tocava em casa.
Era muito bom irmão.
Sim, podes falar de homicídio involuntário.
Dois orgasmos depois relaxo a ouvir Tandem
Quando ouvi a porta lá em baixo, não estava à espera.
Ouvi: "querida, onde estás ?", cheira a "massa"
"Fizemos um sorteio, desce, preciso de uma massagem»
Se ele soubesse que havia um preto lá em cima e um monte de capuzes
Ela diz: "estou a ir, serve-me uma vodka de maçã.»
Está quente, estou nos lençóis dele, é mau
Eu permaneço calmo mas sei que se há drah, há drama
"Se ele nos queimar, arriscas-te a ficar envergonhado»
Quando de repente me veio à cabeça uma ideia de génio
Apanhei um cachecol que pus na boca.
Tirou-lhe o calcanhar de saltos altos, que eu POSEI como uma arma.
Desci as escadas, agi como se a estivesse a roubar.
Assim que me viu o keumé a largar a reu-vé
Ele disse: "Não dispares, não te zangues, se te soltares
Há 20.000 € em dinheiro escondido no meu Huarache.»
O Renoi pensou que ia seguir em frente.
Peguei nos 20.000 € e numa camisola assinada.
Incrível, funcionou.
Ao sair, dei-lhe um cotovelo. " jogaste muito mal contra Marselha . »
- Ei, ei, ei. Não me digas que ele te deu 20 mil euros?
- Ele deu-me 20 mil em dinheiro ! Esta cabra que ele tinha escondido na sua
Huarache ! Mas com o que achas que paguei a A3 em que estou
Estou a falar contigo, mano, a sério? 20.000 € ! É um footy.,
achas que ele está a brincar? 20 mil em dinheiro, ele passou-se ! Ele acreditava
que estava a roubar a rapariga dela enquanto a roubava com um salto ! Com salto
serrado, irmão, na minha cabeça ! Sim, uma noite louca, a sério !
- A rapariga? A rapariga?
- Sim?
- O que diz?
- EU VI-a... Eu vi-a aqui. Acho que se vão casar.
Que Classe ! Que irmão de classe ! Que Classe !»
Letras escritas e explicadas pela comunidade de Rap Genius France !