Nakk Mendosa — Sans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sans" de Nakk Mendosa.
Letra
J’suis arrivé dans l’rap sans invit', sans un beat
J’insiste: sans un clip, sans un titre, frérot ça t’change un type
Sans groupe, sans groupies, sans crew
J’y arriverai sans doute, mais sans vous, donc vous on s’en fout
Sans blaguer, sans clasher man, surtout sans brasser
Sans cash, sans liasses man, pourquoi s’en cacher?
Sans braquer, sans baver ou mendier cent balles
Ils ont l’pav', on s’en bat man, qu’ils touchent cent barres
Sans peine, sans haine même si les années s’enchainent
Sans flemme même si j’ai fait des textes par centaines
Sans stress, sans caisse, sans sexe, sans Lexus
Sans sucer, sans m’stresser, sans lexique
Sans mes fafs, sans taf mais on s’en tape man
Sans nœud-pap', j’ai pris des patates man mais sans knock-out
Sans drame, sans larmes, sans armes, sans blagues
J’rappe pour mes semblables, tu m’sens man?
J’suis arrivé sans clip, sans DJ
Sans date, sans clique, sans stresser
J’m’en tape, sans fric, sans becqueter
Sans blagues, sans qu’on m’dise: «Nakk, tu t’emballes»
J’suis arrivé sans qu’on m’attende en combattant et en comatant
Sans d’mander quand j’percerai et en combien d’temps
Sans lâcher mes gens, c’est mes frères, j’peux rien faire sans
Car pour eux ça sent l’roussi sans qu’ils aient un accent
Sans quitter la zone, sans kiffer la taule, sans pitié
On a griffé la Gaule sans quitter la pole position
Sans lâcher, pas l’temps d’s’enlacer
Respecter comme Sélassié, aïe ambiance électrique sans la chaise
Sans m’vanter, sans m’vendre, sans Glock et
Sans sangloter, crâne rasé, pas de Solglo
Sans qu’on s’entende, change, j’nique ma vie sans qu’elle soit
Consentante, j’m’en sortirai qu’en chantant
Sans viser l’bas, sans s’enliser, j’te disais
Que j’visais l’pav' et un appart' aux Champs-Élysées
Surtout crois pas que dans l’rap j’espère plus
Avant d’fermer l’cercueil, assure-toi que j’respire plus
J’suis arrivé sans clip, sans DJ
Sans date, sans clique, sans stresser
J’m’en tape, sans fric, sans becqueter
Sans blagues, sans qu’on m’dise: «Nakk, tu t’emballes»
Tradução da letra
Entrei em rap sem convite, sem ritmo
Eu insisto: sem um clipe, sem um título, irmão isso muda um cara
Sem Grupo, Sem fãs, sem tripulação
Provavelmente vou conseguir, mas sem ti, por isso não te importas.
Sem brincadeiras, sem o homem do clasher, especialmente sem cerveja
Sem dinheiro, sem o homem dos pacotes, porquê esconder-se deles?
Sem roubar, babar ou implorar cem balas
Eles têm o pav, nós lutamos, eles tocam cem barras.
Sem dor, sem ódio mesmo que os anos passem
Sem phlegm mesmo que eu tenha feito textos por centenas
Sem stress, sem corpo, sem sexo, sem Lexus
Sem sucção, sem stress, sem léxico
Sem os meus fafs, sem taf mas não nos importamos
Sem um nó, eu peguei batatas de homem mas sem nocaute
Sem drama, sem lágrimas, sem armas, sem piadas
Faço rap pelos meus companheiros, sentes-te homem?
Cheguei sem um clipe, sem um DJ
Sem data, Sem clique, sem stress
Não quero saber, nem dinheiro, nem bicadas.
Sem piadas ,não me digas: "Nakk, estás a ficar maluco.»
Cheguei sem ser esperado lutando e comandando
Sem enviar Quando vou perfurar e durante quanto tempo
Sem deixar o meu povo ir, são os meus irmãos, não posso fazer nada sem
Porque para eles cheira a Saloio sem que tenham sotaque.
Sem sair da área, sem kiffer a cadeia, sem piedade
Arranhámos o gaulês sem sair da pole position.
Sem deixar ir, sem tempo para abraçar
Respeito como Selassie, atmosfera elétrica Oye sem a cadeira
Sem se gabar, sem vender, sem Glock e
Sem soluços, caveira raspada, sem Solglo
Sem me dar bem, mudar, invento a minha vida sem ser
Consentir, só me Safo a cantar
Sem apontar para baixo, sem ficar atolada, estava a dizer-te
Que eu estava a apontar para o pav e um apartamento nos Champs-Elysees.
Especialmente não acredite que no rap eu espero mais
Antes de fechares o caixão, certifica-te que respiro mais.
Cheguei sem um clipe, sem um DJ
Sem data, Sem clique, sem stress
Não quero saber, nem dinheiro, nem bicadas.
Sem piadas ,não me digas: "Nakk, estás a ficar maluco.»