Nakk Mendosa — On s'en sortira letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On s'en sortira" de Nakk Mendosa.
Letra
On aime le PSG et l’poker comme Patrick Bruel
Mais l’compte bancaire a un air patibulaire
Ce pays c’est chaud, tu sais ce qu’il vaut
La droite de Sarko fait plus mal que celle de Kimbo
2.000 eu' par jour tu crois qu’c’est l’extase
Quand ça frappe à 4 du mat', dis-toi qu’c’est les chtars
Dans l’peura sans créa' oui man j’suis laise-ba
T’entends pas, dans ce cas «We want Selecta !»
Je m’en sors, même si j’ai pas reçu ton accord
Dans nos rues, beaucoup d’anges déchus j’te l’accorde
On est potes? Nan ! Si j’tai déçu, peu m’importe
La civière j’suis pas allongé dessus, je la porte
J’te ramène ma science
Une fois qu’il est en taule, un trafiquant d’armes doit s’armer d’patience
Ow ! Si tu vas haut, j’irai plus haut !
J’suis à fond, t’as mis l’triangle et le gilet fluo
Ah ah ah, on s’en sortira
On sait pas baisser les bras
Ah ah ah, on s’en sortira
Finir comme toi, je veux pas
Ah ah ah, on s’en sortira
Personne nous arrêtera
Ah ah ah, on s’en sortira
Donc j’ai pas l’choix, je me bats
J’ai dit merci à la rue, elle m’a dit «de rien
Maintenant barre-toi: va, vis et deviens»
Originaire de Paris, père de famille
T’es un crève-la-dalle, on a un air de famine
Du buzz? Pas à cette heure-ci
J’ai pas de passé d’leur-dea
Pas assez thug, fils
Pas assez rue
J’suis pas assez cru
J’sais pas c’que j’ai cru: j’rappe bien mais c’est pas assez
Hé t’es trop doux, Nakk crie un peu
Frappe MC Machin, j’sais pas, crée un buzz
Merde tu vois l’problème
On donne pas du caviar à des gens habitués à bouffer leur propre merde
Le rap va mal, man ça m’ennuie
J’cogne le beat, mais j’pose une main courante avant lui
«L'album doit être bon Nakk, vu l’temps qu’tu mets
Mais on t’attend, t’as une plume d’enculé»
Mon rap marchait un peu, ils l’ont rendu tétraplégique
Ils m’ont dit «Nakk on t’a signé ça fait trois piges: gicle»
Et j’ai giclé, frère, parce que
J’allais quand même pas laisser mon rap entre les mains d’deux-trois pigistes
Les majors, fais belek, sont pas bêtes
Dès qu’tu pètes le score elles mettent un contrat sur ta tête
Mon rap grille l’feu, téma l’chauffard
J’dérange sans m’en rendre compte comme un témoin d’Jéhovah
Ils veulent lire mes ratures frère, tellement ils sont fans
Le rap doit se détendre frère, c’est moi l’sofa
Nakk ci, Nakk ça: lâche-moi ou lâche des coms
J’retarde l’album à chaque fois, ouallaï j’déconne
T’as l’toupet de douter d’la bastos
Ils veulent que mes couplets fassent un fiasco: loupé !
Tu t’emportes ou bien tu t’endors
J’veux une vie comme tant d’autres, en tout bien tout en or
Ah ah ah, on s’en sortira (x4)
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Tradução da letra
Adoramos PSG e póquer como o Patrick Bruel.
Mas a conta bancária parece patabólica.
Este país é quente, sabes o que vale
O direito do Sarko dói mais do que o do Kimbo.
2.000 eu ' por dia você acha que é ecstasy
Quando chegar às 4 da manhã, diz a ti mesmo que são os chtars.
No medo sem criar ' Sim homem Eu sou laise-ba
Você não ouve, neste caso, " nós queremos Selecta !»
Estou bem, mesmo que não tenha a tua permissão.
Nas nossas ruas, muitos anjos caídos concedo-te
Somos amigos? Nan ! Se estou desapontado, não me importo.
A maca em que não estou deitada, uso-a
Vou trazer-te a minha ciência.
Uma vez preso, um traficante de armas deve armar-se com paciência.
Ow ! Se fores alto, eu vou mais alto !
Estou bem, põe o triângulo e o colete de fluo.
Vamos ficar bem.
Não podes baixar os braços.
Vamos ficar bem.
Acabar como tu, não quero
Vamos ficar bem.
Ninguém nos vai parar.
Vamos ficar bem.
Por isso não tenho escolha, luto
Eu disse Obrigado à rua, ela disse: "De nada.
Agora sai: vai, vive e torna-te»
Nascido em Paris, pai de família
És um chato, parece que estamos esfomeados.
Buzz? Não a esta hora.
Não tenho passado deles.
Não há bandido suficiente, filho.
Não há Rua suficiente
Não acredito o suficiente
Não sei o que pensei: faço rap bem, mas não é suficiente.
És muito querido, Nakk grita um pouco
Bater no MC Machin, não sei, criar um zumbido
Merda, estás a ver o problema.
Não damos caviar a pessoas que estão habituadas a comer as suas próprias merdas.
O Rap é mau, meu. Estou aborrecido.
Bati na batida, mas pus um corrimão à frente dele.
"O álbum deve ser bom Nakk, dado o tempo que levas
Mas estamos à tua espera, tens uma Pila»
O meu rap funcionou um pouco, tornaram-no tetraplégico.
Disseram - me: "Nakk, contratámos-te há três dias.»
E eu esguichei, irmão, porque
Não ia deixar o meu rap nas mãos de dois-três freelancers.
Os majors, do belek, não são estúpidos.
Assim que venceres o golpe, põem-te um contrato na cabeça.
O meu rap queima o fogo, teme o motorista
Perturbo sem me aperceber como testemunha de Jeová.
Querem ler os meus recortes, por isso são fãs.
Rap deve relaxar irmão, sou eu o sofá
Nakk ci, Nakk isto: larga-me ou larga-me das comunicações
Eu atraso o álbum sempre, ouallai j'aconne
Tens a lata de duvidar dos bastos.
Querem que os meus cupões façam um fiasco: falhados !
Você se empolga ou adormece
Quero uma vida como tantas outras, em todo o bem, todo o ouro.
Ah ah ah, ah, vamos conseguir (x4)
Letras escritas e explicadas pela comunidade de Rap Genius France !