Nakk Mendosa — Négative Attitude letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Négative Attitude" de Nakk Mendosa.
Letra
Quand le sang sort, c’est rare qu’on s’en sorte, peut-être dans le sport
J’ai peur car nos mères sont comme les bombes, elles prennent les transports
L’Intifada c’est pas fini, il me reste une pierre
Avec ma poisse, si tu me cherches frère, je suis près d’un cimetière
J’ai fait un rêve comme Luther King
On m’a dit que j’irais pas au paradis
Si Dieu faisait une perquis' dans ma ville
S’il fait une journée portes ouvertes, peut-être que j’irai
Dis au sniper que je suis à terre, dis lui d’arrêter d’tirer
Les porcs veulent nous voir dans un aéroport
Le combat n’est pas encore mort, il reste un oeil au borgne
J’ai vu l’espoir suriner pleins d’hommes
Mes potes braquer, leurs rêves brader sur ebay.com
La rue quand tu l'épouses, c’est pour racailler
Personne ne divorce, la pension est trop chère à payer
D’façon, t’inquiètes, il kiffe sa vie de caïd
L’honnêteté en concert, c’est une salle vide, c’est ça le hic
La négative attitude
C’est tranchant, franchement pas dansant
Ca sent la merde pas l’encens, hein
La négative attitude
Des textes profonds pour noyer mon chagrin
Mais il sait nager
J’ai la négative attitude
Qu’est-ce qui m’a rendu comme ça?
J’sais pas, c’est sûrement ce monde
La négative attitude
Au fait frangin si tu pars en couilles
Suis-moi, c’est sur mon chemin
La France est vieille, j’espère que tu auras piger avant tes 36 berges
Que la poisse est une putain et que cette putain de chance est vierge
Elle te tue, c’est bizarre man
Je crois que c’est dans nos hormones
Genre, le juge n’a jamais fait d’erreur, non
Faire le con, c'était censé me consoler
Mais non les frères sous les veines il y a leur sang qui coule sous les menottes
Toujours sur le terrain comme si j'étais le fils de l’entraîneur
Dans l’entrée du vice on m’a dit «viens fils, entres et meurs»
Une main courante, qu’est-ce que mon clan a encore fait?
S’il y a un peu de bonheur vieux, fous le dans l’sac, j’prends à emporter
Stylo toujours en joue, je m’informe
Vis au jour le jour, fuck demain, mec, moi j’suis demainphobe
Mais j’ai du coeur, hein, ni une caillera, ni un cainri
Mais si t’es mon frère, j’suis là s’il te manque un rein
Prends ça comme une invit'
Si tu me rends un service prends ta com'
La négative attitude
C’est tranchant, franchement pas dansant
Ca sent la merde pas l’encens, hein
La négative attitude
Des textes profonds pour noyer mon chagrin
Mais il sait nager
J’ai la négative attitude
Qu’est-ce qui m’a rendu comme ça?
J’sais pas, c’est sûrement ce monde
La négative attitude
Au fait frangin si tu pars en couilles
Suis-moi, c’est sur mon chemin
La messe est dite, j’crois qu’ils veulent nous rayer de l’histoire
Et nous bousiller vite, putain, laisse les crier victoire
J’ignore si c’est dead, les portes sont fermées
J’ai demandé de l’aide, fort on m’a demandé de l'être
Tête dans l’eau, je suis issu de la noyade
On a du vécu, pas d'écu mais un QI au dessus de la moyenne
Surveilles tes arrières, c’est là que le porc trempe sa queue
Et te plains pas, t’es bien payé pour 35 heures
Pour s’adosser on a que ce mur de béton
Laisse ber-tom, on vous a rossé, pas de match nul, man c’est le but
Cirer les pompes, en fin de compte, c’est un dièze pété
Donc ils planquent tous un pompe sous le siège bébé
Maintenant je sais que tu nous la mise
Quand j’ai vu l’arbitre sortir de tes vestiaires à la mi-temps
Tes conneries haut-débit, je pense qu’aux llets-bi
Je ne parle pas aux débiles qui me parlent Codevi
La négative attitude
C’est tranchant, franchement pas dansant
Ca sent la merde pas l’encens, hein
La négative attitude
Des textes profonds pour noyer mon chagrin
Mais il sait nager
J’ai la négative attitude
Qu’est-ce qui m’a rendu comme ça?
J’sais pas, c’est sûrement ce monde
La négative attitude
Au fait frangin si tu pars en couilles
Suis-moi, c’est sur mon chemin
Tradução da letra
Quando o sangue sai, é raro sair impune, talvez nos desportos.
Tenho medo porque as nossas mães são como bombas, elas levam o transporte.
A Intifada ainda não acabou, Só me resta uma pedra.
Se estás à minha procura, irmão, estou perto de um cemitério.
Tive um sonho como Luther King
Disseram-me que não iria para o céu.
Se Deus fez uma busca na minha cidade
Se for um dia aberto, talvez eu vá.
Diz ao atirador que fui atingido, diz-lhe para parar de disparar.
Os porcos querem ver-nos num aeroporto.
A luta ainda não está morta, continua a ser um olho cego.
Vi a esperança a surgir cheia de homens.
Os meus amigos rob, os seus sonhos Brad ebay.com
A rua quando te casas com ela, é para coçar
Ninguém se divorcia, a pensão é muito cara para pagar
Não te preocupes, ele gosta da vida dele como bode expiatório.
Honestidade em concerto, é uma sala vazia, esse é o problema
Atitude negativa
É afiado, francamente não dançando
Cheira a merda, não a incenso.
Atitude negativa
Textos profundos para afogar a minha dor
Mas ele sabe nadar.
Eu tenho a atitude negativa
O que me fez gostar disso?
Não sei, provavelmente é este mundo.
Atitude negativa
A propósito, irmão, se enlouqueceres.
Segue-Me, está a caminho.
A França é Velha, Espero que a Receba antes dos seus 36 bancos.
Essa má sorte é uma puta e essa maldita sorte é Virgem
Ela está a matar-te, é um homem estranho.
Acho que está nas nossas hormonas.
O Juiz nunca cometeu um erro, certo?
Ser um idiota era suposto confortar-me.
Mas não os irmãos debaixo das veias há o seu sangue a fluir sob as algemas.
Sempre no campo como se eu fosse o Filho do treinador.
Na entrada do vice disseram-me: "vem filho, entra e morre.»
Um corrimão, que mais fez o meu clã?
Se houver um pouco de felicidade, velhote, que se lixe o saco, eu levo-o para ir.
Caneta sempre em jogo, eu me informo
Viva dia a dia, foda-se amanhã, meu, sou demainphobe
Mas eu tenho coração, eh, nem uma coalhada nem um cainri
Mas se és meu irmão, estou aqui se te faltar um rim.
Aceita-o como um convite.
Se me fizeres um favor, Leva a tua mensagem.
Atitude negativa
É afiado, francamente não dançando
Cheira a merda, não a incenso.
Atitude negativa
Textos profundos para afogar a minha dor
Mas ele sabe nadar.
Eu tenho a atitude negativa
O que me fez gostar disso?
Não sei, provavelmente é este mundo.
Atitude negativa
A propósito, irmão, se enlouqueceres.
Segue-Me, está a caminho.
Mass is said, I think they want to strip us of history
E lixem-nos depressa, raios, deixem-nos gritar vitória
Não sei se está morto, as portas estão fechadas.
Eu pedi ajuda, forte eles pediram-me para ser
Cabeça na água, eu vim de afogamento
Vivemos, sem ECU, mas com um QI acima da média
Cuidado, é onde o porco molha a cauda.
E não te queixes, és bem pago durante 35 horas.
Para nos inclinarmos para trás temos aquela parede de cimento.
Vamos ber-tom, temos-te corado, sem empate, meu. Esse é o objectivo.
Bombas de cera, no final, é um peido dez
Estão todos a esconder uma bomba debaixo do assento do bebé.
Agora sei que estás a culpar-nos.
Quando vi o árbitro a sair do teu vestiário no intervalo
A tua treta da banda larga, acho que os Ilets-bi.
Não falo com os idiotas que falam comigo Codevi.
Atitude negativa
É afiado, francamente não dançando
Cheira a merda, não a incenso.
Atitude negativa
Textos profundos para afogar a minha dor
Mas ele sabe nadar.
Eu tenho a atitude negativa
O que me fez gostar disso?
Não sei, provavelmente é este mundo.
Atitude negativa
A propósito, irmão, se enlouqueceres.
Segue-Me, está a caminho.