Nakk Mendosa — Ils disent 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ils disent 2" de Nakk Mendosa.
Letra
Ils disent que nos coins et nos rues sont endiablés *c'est cuit*
Ils disent notre porte-parole est en G.A.V
Ils disent qu’on fera pas d’vieux os en les traitant d’vieux beaufs
Ils disent qu’on s’dit solidaires mais qu’on a lâché Dieudo
Ils disent que zarma y’a pas d’quoi s’plaindre
Parce que crari y’a Harry Roselmack et Rama Yade
Ils disent: «C'est dead y’en a trop dans la merde»
Ils disent: «C'est affreux, vous avez une afro dans la main»
Ils disent cette défaite c’est la tienne, c’est la mienne
Et cette fois papi y’aura pas de happy-end
Ils disent qu’on est bons qu'à aller au bon-char
À faire la bronca et à repartir en brancard, c’est mon cas
Ils disent qu’on est pas raccords
Que la France vue d’en haut y’a trop d’minarets, trop d’paraboles
Ils disent qu’ils ont mis des mines sur ma route
C’est con, donc j’oublie pas mes roots, c’est ma roue d’secours
Si tu savais ce qu’ils disent de nous
Ils disent qu’on fait trop d’bruit pendant la CAN
Qu’on vend d’la came
Et qu’on fait bande à part
En esquivant les bancs d’la fac
Ils disent que nos coins craignent peu importe qui on croise
«La merde ils y ont droit, il les a eus le p’tit hongrois»
Ils disent qu’on a l’mental cainri. Hah, why not?
Ils disent qu’ils ont Jean-Claude Van Damme et nous le Roi Heenok
Ils disent qu’on survit, qu’on vi ap', qu’on vit à cent à l’heure
Mais l’corbillard squatte le coin V.I.P
Ils disent qu’il est d’droite leur putain d’Père Noël man
Ils disent que c’est la came ou la CAF qui paye nos Air Max
Ils disent qu’on veut pas vivre dans un coin moins hostile
Ils disent c’est nos parents qui vont payer: mais comment osent-ils?
Ils disent les responsables, c’est toi, c’est oim'
Et qu’la baraque de la daronne s'éloigne, s'éloigne
Mec ils disent: «C'est la fin, arrêtez, vous arrivez pile»
Ils disent qu’on est c’qui aurait pu vous arriver d’pire
Ils disent qu’on est en France, on peut remercier l’Ciel
Ambitieux comme Homer Simpson? Non merci m’sieur !
Ils disent qu’ils nous l’ont mise et qu’ils espèrent faire mieux
P. S.: ils disent que l’pot d’vaseline est resté fermé
Ils disent: «Le rap se mord la queue, les gens sont partis»
«Chanson triste»: une putain d’chanson, ils s’en sont pas remis
On est à part, évident dès l’départ
Ils disent: «Un Noir Président? Des-des barres !»
Ils disent que la France on la suit pas, on s’y perd
Et qu’aux élections ils trafiquent les voix comme T-Pain
Ils disent qu’ici lyriciste ça paie peu
Ils disent: «Nakk, vieux, le premier „Ils disent“ était mieux»
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Tradução da letra
Dizem que os nossos cantos e as nossas ruas estão loucos está cozinhado*
Dizem que o nosso porta-voz está na G. A. V.
Dizem que não vamos fazer ossos velhos tratando-os como velhas belezas.
Dizem que dizemos Solidariedade, mas soltamos Dieuo.
Dizem que zarma não há nada de que se queixar.
Porque crari é Harry Roselmack e Rama Yade
Dizem: "está morto, há muita coisa na merda.»
Eles dizem, " é horrível, você tem um afro em sua mão»
Dizem que esta derrota é Tua, é minha.
E desta vez o papá não vai ficar feliz
Dizem que só somos bons a ir para o tanque certo.
Para fazer o bronca e voltar numa maca, este caso é meu.
Dizem que não somos provas.
Que a França viu de cima há demasiados minaretes, demasiadas parábolas
Dizem que puseram minas na minha estrada.
É estúpido, por isso não esqueço as minhas raízes, é o meu pneu sobresselente.
Se soubesses o que dizem de nós.
Dizem que fazemos muito barulho durante a lata.
Que vendemos Cam
E que fazemos uma banda separada
Esquivar-se dos bancos da Faculdade
Dizem que os nossos cantos temem, não importa quem encontremos
"A merda a que têm direito, ele deu-lhes o pequeno Húngaro»
Dizem que temos a mente cainri. Porque não?
Dizem que têm o Jean-Claude Van Damme e nós, o rei Heenok.
Eles dizem que sobrevivemos, vivemos ap, vivemos cem por hora
Mas o carro funerário agacha o canto VIP.
Dizem que ele tem razão, o Pai Natal deles.
Dizem que é a câmara ou o café que paga o nosso Air Max.
Dizem que não queremos viver num canto menos hostil.
Dizem que serão os nossos pais a pagar, mas como se atrevem?
Dizem que os responsáveis, és tu, és tu.
E deixar a Casa da daronne ir embora, ir embora
Meu, eles dizem, " é o fim, pára, estás mesmo aí.»
Dizem que somos a pior coisa que te podia ter acontecido.
Dizem que estamos em França, podemos agradecer aos céus.
Ambicioso como o Homer Simpson? Não, obrigado, senhor .
Dizem que nos culpam e esperam fazer melhor.
P. S.: dizem que o frasco de vaselina permaneceu fechado
Dizem: "o rap morde-lhe a cauda, as pessoas desaparecem.»
"Sad song": a fucking song, they did not recover
Estamos separados, óbvios desde o início
Dizem: "um presidente negro? Des-Des bares !»
Dizem que a França não é seguida, perdemo-nos.
E que nas eleições eles trocam as vozes como o T-bread
Dizem que aqui o letrista paga pouco.
Eles dizem: "Nakk, velho, o primeiro "eles dizem" foi melhor»
Letras escritas e explicadas pela comunidade de Rap Genius France !