Nakk Mendosa — Change un peu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Change un peu" de Nakk Mendosa.
Letra
— Il faut que tu changes un peu
Sinon tu vas tout gâcher
Nous deux ça peut plus marcher
Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
— Ok
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ok
Arrête un peu d’me parler mal devant l’gosse
Il comprend, il grandit vite
Je sais je ronfle, je pète, mes chaussettes puent
Et j’prends du bide
Mais tu m’aimes, non? Hein, plus fort, j’entends pas
Nous deux c’est plus ça, c’est coussi-coussa
Donc je t’en parle
Putain on parle la même langue mais on n’arrive pas à s’comprendre
On a de moins en moins d’temps, j’suis d’moins en moins tendre
L’amour c’est pas palpable non, c’est barbare
T’es mal barré même si t’as l’pavtar et trois barres par mois
Dès l’départ crois-moi ça barde
J’en ai marre de l’ambiance, marre de saccager l’appartement
Et puis j’me dis: «C'est ta vie, ressaisis-toi»
Notre couple, c’est comme le PSG: j’essaie d’y croire
— Il faut que tu changes un peu
— Ok !
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok !
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ok !
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Change un peu
— Ah bon?
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok !
— Nous deux ça peut plus marcher
— Comment ça?
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Tous les couples sont pareils, ils ont des différends
Nous on est cools comparé à un couple comme tes parents
J’trouve con qu’au départ on se mente
Qu’on s’dise «J'm'en fous tu m’manqueras pas
Vivement qu’j’sois débarrassé !»
Pourquoi les gens s’aiment?
Qu’est-c'j'en sais?
L’essentiel c’est d’le manifester sans qu’y’ait de sang sur les enseignes
Toi aussi tu m’trompes et j’sais avec qui
Avec c’qu’on a vécu j’avoue qu’il fallait qu’on arrête tout
J’suis insensible, mais un jour faudra qu’je saigne
On m’a parlé d’un truc: la fidélité. Faudra qu’j’essaye
J’crois qu’c’est clair: l’amour, chéri tu connais pas
Quoi, moi? J’connais pas l’amour?
Là c’est sûr coco, tu n’me mérites pas
Ah, mais arrête, toi
— Il faut que tu changes un peu
— Ok !
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok !
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ok !
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Change un peu
— Pourquoi?
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok !
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ah ouais? J’comprends pas !
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Je fais mon mea culpa, j’avoue j’ai fait l’imbécile
J’t’ai rabaissée avec des phrases du style: «Bébé, fais la vaisselle !»
J’ai eu des sales pensées
J’t’ai trouvée fade, sans charme
J’me disais: «Tu rêves de bombe et tu t’réveilles avec ta femme»
Y’a ça qui va pas, y’a ça qui va bien
Mais bon ça rattrape pas c’qui va pas
J’lui parle elle m'écoute pas, elle m’esquive et part
Elle parle que d’se barrer parce qu’y’en marre
Et dare-dare elle s’accapare la garde du gamin la garce
Tu montes sur tes grands chevaux
Ton avocat est le meilleur du Monde
Mais c’est la tristesse qu’aura la garde du môme
J’essaie pas d’réparer mais j’me demande juste
Pourquoi on signe devant l’maire pour finir par signer devant l’juge
— Il faut que tu changes un peu
— Ok !
— Sinon tu vas tout gâcher
— Ok !
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ok !
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Change un peu
— Pourquoi, hein?
— Sinon tu vas tout gâcher
— Gâcher quoi?
— Nous deux ça peut plus marcher
— Ah ouais? J’comprends pas !
— Tu m’accuses, tu me trompes, et là j’en ai marre de toi
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Tradução da letra
- Tens de mudar um pouco.
Senão vais estragar tudo.
Já não podemos trabalhar os dois.
Acusas-me, enganas-me, e agora estou farto de TI.
— BEM
- Senão, estragas tudo.
— BEM
- Não podemos trabalhar mais.
— BEM
Pára de falar comigo à frente do miúdo.
Ele compreende, cresce depressa.
Eu sei que ressono, Peido, as minhas meias cheiram mal
E vou dar uma dentada
Mas tu amas-me, não amas? Mais alto, não consigo ouvir.
Nós os dois somos mais isso, é costurar
Então eu conto - te.
Porra, falamos a mesma língua, mas não nos entendemos.
Temos cada vez menos tempo, estou cada vez menos tenro
O amor não é palpável não, é bárbaro
Estás enganado, mesmo que tenhas o pavtar e três barras por mês.
Desde o início acredita em mim é Bardo
Estou cansado da atmosfera, cansado de saquear o apartamento
E depois digo a mim mesmo: "esta é a tua vida, recompõe-te.»
O nosso casal é como o PSG: eu tento acreditar
- Tens de mudar um pouco.
- Ok !
- Senão, estragas tudo.
- Ok !
- Não podemos trabalhar mais.
- Ok !
- Acusas-me, enganas-me, e agora estou farto de TI.
Mudar um pouco
- Então?
- Senão, estragas tudo.
- Ok !
- Não podemos trabalhar mais.
- Como assim?
- Acusas-me, enganas-me, e agora estou farto de TI.
Todos os casais são iguais, eles têm disputas
Somos fixes, comparados com um casal como os teus pais.
Acho que primeiro mentimos.
Vamos dizer: "não quero saber, não vou sentir a tua falta.
Gostava mesmo de me livrar dele !»
Porque é que as pessoas se amam?
O que sei eu?
O principal é manifestá-lo sem que haja sangue nos sinais.
Tu também estás a trair-me e eu sei com quem
Com o que vivíamos confesso que tínhamos de parar tudo.
Sou insensível, mas um dia terei de sangrar.
Disseram-me algo sobre lealdade. Vou ter de tentar.
Eu acho que é claro: amor, querida você não sabe
O quê, eu? Não conheço o amor?
Isso é certo coco, você não me merece
Ah, mas pára, tu
- Tens de mudar um pouco.
- Ok !
- Senão, estragas tudo.
- Ok !
- Não podemos trabalhar mais.
- Ok !
- Acusas-me, enganas-me, e agora estou farto de TI.
Mudar um pouco
- Porquê?
- Senão, estragas tudo.
- Ok !
- Não podemos trabalhar mais.
- Ai sim? Não entendo !
- Acusas-me, enganas-me, e agora estou farto de TI.
Estou a fazer a minha mea culpa, admito que fui um idiota.
Eu menosprezei-te com frases como: "Querida, lava a loiça !»
Tive alguns maus pensamentos.
Achei-te brando, sem charme.
Estava a pensar, " sonhas com uma bomba e acordas com a tua mulher»
Isso é errado, isso é certo
Mas não o alcança.
Eu falo com ela ela não me ouve, ela evita-me e vai-se embora
Ela só fala em sair porque está farta.
E atreve-te a assumir a custódia da cabra do miúdo.
Montas os teus grandes cavalos
O teu advogado é o melhor do mundo.
Mas esta é a tristeza que a custódia da criança terá
Não estou a tentar arranjá-lo, mas estava a pensar ...
Porque assinamos à frente do Presidente e acabamos por assinar à frente do juiz?
- Tens de mudar um pouco.
- Ok !
- Senão, estragas tudo.
- Ok !
- Não podemos trabalhar mais.
- Ok !
- Acusas-me, enganas-me, e agora estou farto de TI.
Mudar um pouco
- Porquê?
- Senão, estragas tudo.
- Estragar o quê?
- Não podemos trabalhar mais.
- Ai sim? Não entendo !
- Acusas-me, enganas-me, e agora estou farto de TI.
Letras escritas e explicadas pela comunidade de Rap Genius France !