Наив — Baby, What's Your Sign?! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby, What's Your Sign?!" de Наив.
Letra
In school you get a loose-leaf book.
First thing you drew in it was znook.
If you’re a boy and you’re full grown,
Your macho shit gets overblown:
— A cock, and swastika, and skull, and bones…
— A cock, and swastika, and skull, and bones…
Baby, what’s your sign?!
You make your way by stretching skin,
Engorged with blood is your brain-twin.
You want to feel like you’re a saint,
But you can not, because your cock:
— It feels like 50 thousand pounds of nails!
— It feels like 50 thousand pounds of nails!
Tradução da letra
Na escola tens um livro de folhas soltas.
A primeira coisa que desenhaste foi o znook.
Se fores um rapaz e fores adulto,
A tua cena machista é exagerada.:
- Uma pila, suástica, crânio e ossos.…
- Uma pila, suástica, crânio e ossos.…
Querida, Qual é o teu signo?!
Fazes o teu caminho esticando a pele,
Cheio de sangue é o teu cérebro gémeo.
Queres sentir-te um santo,
Mas não podes, porque a tua pila:
- Parecem 50 mil quilos de Pregos!
- Parecem 50 mil quilos de Pregos!