Nahko and Medicine For The People — Wash It Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wash It Away" de Nahko and Medicine For The People.
Letra
We are part of something special
we are part of something special
we’re a part of something special
It’s a crack in time
a wrinkle
Fallen from the nest, young eagle
I will pull my feathers out
stay humble
stay humble
stay humble
stay humble
stay humble
Uncle Mana taught us like an elder
took asunder older brother
he said
this is powerful country
this is powerful country
we felt like we were returning
to our land rebels
and the shepherds in the sea
takers are taking what the leavers will leave
so grieve me the black prince cicada
such a loud voice for a tiny creature
teach me to let go of all of my pain
I do forgive, I don’t forget these things
I do forgive, I don’t forget these things
We burn the bluegum for a safe passageway
drink of the earth
smoke of the dirt
and my warpaint was red ochre clay
Hoka hey
Red ochre clay
Hoka hey
Red ochre clay
Our prayers igniting, cast out into the shire
and the song of our struggle
came straight from the fire,
it goes:
holy holy grandmother, we sing
wash us clean of our pain and suffering
give us strength for our new beginnings
From my deepest grace I sing
wash away, it will wash away
lift 'em up wash away, it will wash away
lift 'em up wash away, it will wash away
lift 'em up wash away, it will wash away
lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up in my dreams a whirling aboriginal man
gave me your hat
and your past in one hand
he said,
you’ve come to be with rainbow serpent
red hands red land red worship
red hands red land red worship
just then I heard bush mama crying in the chasms
for the stolen generation
and the children who haven’t
come home
come home stay home
come home
come home stay home
my bullets are my words
and my words are my weapons
so chain me to the pipeline
for our rivers and mountains we sing
today’s a good day for my ego to die
today’s a good day for my ego to die
spirit live on in my heart, in my body, my mind
then sister crow came with the murder that day
so he tattoed the bird nation onto our faces
she said we sing to let go of all of our pain
we dance the story
to remember when things
changed
remember when things
changed
remember when things
changed
holy holy grandmother, we sing
wash us clean of our pain and suffering
give us strength for our new beginnings
From my deepest grace I sing
wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up ooh lift 'em up We danced the ghost dance in two separate countries
To this old song
so familiar to memory
the road will teach you how to love and let go it can be lonely but it’s the only thing
that we’ve ever known
it can be lonely but it’s the only thing
that we’ve ever known
Our mommas told us let go of jealousy
and for vagabonds and vagrants, that won’t come so easy
we’ve come from nothing
nothing
we have come from nothing
nothing
I traveled halfway across the country and back
only to find love undefined
and I’m OK with that
cause I’m gonna be a guardian
be a man among men
be a guardian
be a man among men
or be a woman
among women
be a guardian
be my friend
ooh
be my friend
teach me to love you
in a different way
same cuts
same guts
same crazy
same cuts
same guts
same crazy
it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up it’ll wash away, it will wash away
lift 'em up
Tradução da letra
Somos parte de algo especial
somos parte de algo especial
fazemos parte de algo especial.
É uma fenda no tempo
ruga
Caído do ninho, jovem águia
Vou tirar as penas para fora
Sê humilde.
Sê humilde.
Sê humilde.
Sê humilde.
Sê humilde.
O tio Mana ensinou-nos como um ancião.
separou-se do irmão mais velho.
ele disse:
este é um país poderoso.
este é um país poderoso.
sentimos que estávamos a voltar.
aos nossos rebeldes terrestres
e os pastores no mar
os adeptos estão a levar o que os que vão deixar
entristece-me o príncipe negro cigarra
uma voz tão alta para uma criatura minúscula
ensina-me a esquecer toda a minha dor
Eu perdoo, eu não esqueço estas coisas
Eu perdoo, eu não esqueço estas coisas
Queimamos o bluegum por uma passagem segura
bebida da terra
fumo da terra
e a minha pintura de guerra era barro vermelho ocre
Hoka!
Argila ocre vermelha
Hoka!
Argila ocre vermelha
As nossas orações acendem-se, lançam-se para o shire
e a canção da nossa luta
veio directamente do fogo,
vai.:
Santa avó, cantamos
lavar-nos da nossa dor e sofrimento
dê-nos força para os nossos novos começos
Da minha mais profunda graça canto
lava-te, vai lavar-te
levanta-os, lava-os, vai lavar-se.
levanta-os, lava-os, vai lavar-se.
levanta-os, lava-os, vai lavar-se.
levanta-os levanta-os levanta-os levanta-os nos meus sonhos um homem aborígene
deu-me o seu chapéu.
e o teu passado numa mão
ele disse:,
vieste para estar com a serpente arco-íris
mãos vermelhas terra vermelha adoração vermelha
mãos vermelhas terra vermelha adoração vermelha
só então ouvi a mãe do bush a chorar nos abismos
para a geração roubada
e as crianças que não o fizeram
volta para casa.
vem para casa fica em casa
volta para casa.
vem para casa fica em casa
as minhas balas são as minhas palavras
e as minhas palavras são as minhas armas
então acorrenta-me até ao oleoduto
para os nossos rios e montanhas cantamos
hoje é um bom dia para o meu ego morrer.
hoje é um bom dia para o meu ego morrer.
o espírito vive no meu coração, no meu corpo, na minha mente
então a irmã crow veio com o assassinato naquele dia.
então ele tattoed the bird nation on our faces
ela disse que cantávamos para esquecer toda a nossa dor.
dançamos a história
para lembrar quando as coisas
alteracao
lembra-te quando as coisas
alteracao
lembra-te quando as coisas
alteracao
Santa avó, cantamos
lavar-nos da nossa dor e sofrimento
dê-nos força para os nossos novos começos
Da minha mais profunda graça canto
lava-te, vai lavar-te
levanta - os, vai lavar-se, vai lavar-se
levanta - os, vai lavar-se, vai lavar-se
levanta - os, vai lavar-se, vai lavar-se
elevador 'em up ooh elevador 'em up ooh elevador 'em up ooh elevador 'em up ooh elevador 'em up ooh elevador 'em up ooh elevador 'em up dançamos o espírito da dança, em dois países separados
A esta velha canção
tão familiar à memória
a estrada vai ensinar-te a amar e a deixar ir pode ser solitário mas é a única coisa
que já conhecemos
pode ser solitário mas é a única coisa
que já conhecemos
A nossa mãe disse-nos para esquecermos o ciúme.
e para vagabundos e vagabundos, isso não será tão fácil.
viemos do nada.
Nada
nós viemos do nada
Nada
Viajei meio caminho pelo país e voltei.
só para encontrar o amor indefinido
e estou bem com isso.
porque vou ser um guardião
seja um homem entre os homens
seja um guardião
seja um homem entre os homens
ou ser uma mulher
entre as mulheres
seja um guardião
sê meu amigo
ooh
sê meu amigo
ensina - me a amar-te
de uma forma diferente
os mesmos cortes
a mesma coragem.
a mesma loucura
os mesmos cortes
a mesma coragem.
a mesma loucura
vai lavar-se, vai lavar-se
levanta - os, vai lavar-se, vai lavar-se
levanta - os, vai lavar-se, vai lavar-se
levanta - os, vai lavar-se, vai lavar-se
levanta-os.