Nahko and Medicine For The People — Warrior People letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Warrior People" de Nahko and Medicine For The People.
Letra
Warrior people
Warrior, warrior people
I am indigenous original resistance
I’m gonna need assistance
If I’ma make a difference
Used to be restless
Now I am relentless
I teach my children who to trust and how to listen
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
I teach my children who to trust and how to listen
I am an indian
I’m puerto rican
I’m filipino
I live in hilo
Went to the heavens
Came back a stallion
Now I am riding into the storm
The storm, the storm, the storm, the storm
Thunder beings carry me home
I am a raven, I am a buckskin
I am a killer whale, I am a lion
I am a panther, I am coyote
I’m just a human being on another fucking journey
I’m on a journey, on a journey
I’m on a journey, on a journey
I’m on a journey, on a journey
I’m just a human being on another fucking journey
Well, I will learn to be peaceful
But I keep my knife at my side
And I will pray for compassion
But if war comes to my door, you know I will be blastin'
Warrior mentality, my responsibility
Bring it to my people, now holla if you’re feelin' me Feelin' me, feelin' me Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me Feelin' me, feelin' me, yeah
I am an indian, I’ve been betrayin'
Sold my heritage so I could get of reservation
Can I blame my situation, my situation?
I come from a long line of people in displacement
I am an indian, I’m on a mission
These times definitely call for certain kinds of patience
I’m changin', it’s amazin'
Every day is a new day for this indian in training
I am a hustler, got all kinds of customers
People need their medicine
This music promotes consicousness
Past, present, future tense
All the healing elements
Everything you do in life is definitely relevant
Warrior people
Warrior, warrior people
Warrior people
Warrior, warrior people
Warrior people
Warrior, warrior people
Makin' the best of peace with the strength of an eagle
Warrior people
Warrior, warrior people
Warrior people
Warrior, warrior people
Warrior people
Warrior, warrior people
Makin' the best of peace, yes ambitiousness is lethal
I will learn to be peaceful
But I keep my knife at my side
I will pray for compassion
But if war comes to my door, you know I will be blastin'
Warrior mentality, my responsibility
Bring it to my people, now holla if you’re feelin' me Feelin' me, feelin' me Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me Feelin' me, feelin' me, yeah
Feelin' me, feelin' me Feelin' me, feelin' me, yeah
I have two mothers, two beautiful mothers
One of them is brown and on of them is white
One of them taught me to be peaceful
One of them taught me how to fight
Now I put the two together and I know wrong from right
I have two fathers, two beautiful fathers
One of them is brown and on of them is white
One of them taught me how to sing, one of them taught me how to write
Now I put the two together and I know wrong from right
I am a white man, I raped my children
I am a black man, I killed an african
I am a woman, I am a muslim
I was raised christian, now I am forgiven
Saved by native wisdom, I follow my traditions
I teach my children they are loved and are forgiven
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
Are you listenin'
Are you, are you listenin'
I teach my children who to trust and how to listen
Tradução da letra
Povo guerreiro
Guerreiro, povo guerreiro
Sou a resistência original indígena.
Vou precisar de Ajuda.
Se eu fizer a diferença
Costumava ser inquieto.
Agora sou implacável
Ensino os meus filhos a confiar e a ouvir.
Estás a ouvir?
Estás a ouvir?
Estás a ouvir?
Estás a ouvir?
Estás a ouvir?
Estás a ouvir?
Ensino os meus filhos a confiar e a ouvir.
Eu sou um índio.
Sou porto-riquenho.
Sou filipino.
Eu vivo em hilo.
Foi para os céus
Voltou um garanhão
Agora estou a cavalgar para a tempestade
A Tempestade, A Tempestade, A Tempestade, A tempestade
Os seres trovões levam-me para casa
Eu sou um corvo, eu sou um buckskin
Sou uma baleia assassina, sou um leão
Sou uma pantera, sou um coiote
Sou apenas um ser humano noutra maldita jornada.
Estou numa viagem, numa viagem
Estou numa viagem, numa viagem
Estou numa viagem, numa viagem
Sou apenas um ser humano noutra maldita jornada.
Bem, vou aprender a ser pacífico.
Mas mantenho a minha faca ao meu lado
E rezarei por compaixão
Mas se a guerra vier à minha porta, sabes que vou explodir
Mentalidade de Guerreiro, A minha responsabilidade
Trá-lo ao meu povo, agora grita se me sentes a sentir a mim, a sentir-me a mim, a sentir-me a mim, a sentir-me, sim
A sentir-me, a sentir-me a sentir-me, a sentir - me, sim
A sentir-me, a sentir-me a sentir-me, a sentir - me, sim
A sentir-me, a sentir-me a sentir-me, a sentir - me, sim
Sou um índio, tenho traído
Vendi a minha herança para poder ter reserva.
Posso culpar a minha situação, a minha situação?
Venho de uma longa linhagem de pessoas deslocadas.
Sou um índio, estou numa missão
Estes tempos definitivamente exigem certos tipos de paciência
Estou a mudar, é incrível
Cada dia é um novo dia para este índio em treinamento
Sou um vigarista, tenho todo o tipo de clientes.
As pessoas precisam dos seus medicamentos.
Esta música promove a consicidade
Passado, presente, futuro
Todos os elementos de cura
Tudo o que fazes na vida é definitivamente relevante.
Povo guerreiro
Guerreiro, povo guerreiro
Povo guerreiro
Guerreiro, povo guerreiro
Povo guerreiro
Guerreiro, povo guerreiro
Fazendo o melhor da paz com a força de uma águia
Povo guerreiro
Guerreiro, povo guerreiro
Povo guerreiro
Guerreiro, povo guerreiro
Povo guerreiro
Guerreiro, povo guerreiro
Fazendo o melhor da paz, sim ambição é letal
Aprenderei a ser pacífico
Mas mantenho a minha faca ao meu lado
Rezarei por compaixão.
Mas se a guerra vier à minha porta, sabes que vou explodir
Mentalidade de Guerreiro, A minha responsabilidade
Trá-lo ao meu povo, agora grita se me sentes a sentir a mim, a sentir-me a mim, a sentir-me a mim, a sentir-me, sim
A sentir-me, a sentir-me a sentir-me, a sentir - me, sim
A sentir-me, a sentir-me a sentir-me, a sentir - me, sim
A sentir-me, a sentir-me a sentir-me, a sentir - me, sim
Tenho duas mães, duas lindas mães.
Um deles é castanho e o outro é branco.
Um deles ensinou-me a ser pacífico.
Um deles ensinou-me a lutar.
Agora juntei os dois e sei o que é errado do certo.
Tenho dois pais, dois pais lindos.
Um deles é castanho e o outro é branco.
Um deles ensinou-me a cantar, um deles ensinou-me a escrever.
Agora juntei os dois e sei o que é errado do certo.
Sou um homem branco, violei os meus filhos.
Sou um homem negro, matei um africano.
Eu sou uma mulher, Eu sou um muçulmano
Fui criado cristão, agora estou perdoado.
Salvo pela sabedoria nativa, sigo as minhas tradições.
Ensino aos meus filhos que são amados e perdoados.
Estás a ouvir?
Estás a ouvir?
Estás a ouvir?
Estás a ouvir?
Estás a ouvir?
Estás a ouvir?
Ensino os meus filhos a confiar e a ouvir.