Nahko and Medicine For The People — Vultures of Culture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vultures of Culture" de Nahko and Medicine For The People.
Letra
Coming straight to ya, Vultures of Culture
September 2009
This is Medicine For the People
Bringing it to ya with Sister Golden Hair Surprise on the road
We be passing through Montana these days, brah
Oh, but we in Idaho right now, man
We been postin' up on the side of the river
With a good fireplace and a marshmallow bag
And our nachos, and our fudge shop, deluxe graham crackers
You know, and our bottle of water and our Santitas chips
Yo, we got Nalu on the wiener
It all starts to make sense
It all starts to make sense
With all these omens, we’ve been callin' it in It all starts to make sense
All my thoughts and particularly my prayers
Have not forgotten the indigenous
For the Western man’s been workin' so hard against us With his Western medicine
And his land management and his fences, uh huh
Or the way he protects and the way he preserves
Never the way he neglects the people who came first
Ya know, the same ones that he massacred
It all starts to make sense
Where we’re goin', where we’re at, and where we’ve been, uh huh
It all starts to make sense
Well, creator, the behavior
Of the collective youth definitely seems to be in favor
Of the western man’s invasion
See him pumpin' fear like an IV
Spreadin' it like a disease
And all the while building a clueless army
Of God-fearing youth with no knowledge of the truth
And their selfishness is so ugly
And it all starts to make sense
Who we gotta talk to if we wanna survive this mess
It all starts to make sense
Itty-bitty economies based on geography
Fueled by spectators and their money
And their need for things that will not last
So go on, build a hotel, a gift shop in the wilderness, haha
Makin' a profit, capitalizin' on it And all the while trampling on everything that is sacred
And it all starts to make sense
Why the Western man destroys things he doesn’t understand, uh huh
It all starts to make sense
All these patterns and wasteful destructive practices
Livin' like a third world country inside this country
Forget the government that puts the people in poverty
And it bothers me when the people are goin' hungry
And corporate companies have got their cupboards full of groceries
It’s disgusting how you can do nothing
And complain about the situation in which you’re living
And it all starts to make sense
They’re vultures of culture and they’re pickin' on all my friends, uh huh
It all starts to make sense
Oh, indigenous imprisonment, uh huh
Well I dedicate my life to the people who need the light
Help them rise above the scam on the land and their lives
And I’m cuttin' like a knife, all the lies by the slice
Independent of this democracy is really worth the bite
My request in reasonable, a tribe undefeatable
Ambition to keep movin' toward solutions that are feasible
It’s unbelievable, all the slow-moving people
And they could care less, just as long as they are comfortable
It’s unforgivable, because the conditions now are critical
And whether or not you’re ready, we are now approachin' a pinnacle
It’s difficult to say exactly what to do But the change begins with me and I reflect it back to you
And you and you and you
Come on, man, make the movement move (Yeah)
Make the movement move (Yeah)
It all starts to make sense
It all starts to make sense
With all these omens and the moon phase we’re in It all starts to make sense
Well I dedicate my life to the people who need the light
Help them rise above the scam on the land and their lives
And I’m cuttin' like a knife, all the lies by the slice
Independent of this democracy is really worth the bite
My request in reasonable, a tribe undefeatable
Ambition to keep movin' toward solutions that are feasible
It’s unbelievable, all the slow-moving people
And they could care less, just as long as they are comfortable
It’s unforgivable, because the conditions now are critical
And whether or not you’re ready, we are now approachin' a pinnacle
It’s difficult to say exactly what to do But the change begins with me and I reflect it back to you
And you and you and you
Come on, man, make the movement move (Yeah)
Make the movement move (Yeah)
Make the movement move (Yeah)
Make the movement move (Yeah)
It all starts to make sense
It all starts to make sense
It all starts to make sense
It all starts to make sense
(the change begins with me and I reflect it back to you)
It all starts to make sense
(the change begins with me and I reflect it back to you)
It all starts to make sense
(the change begins with me and I reflect it back to you)
It all starts to make sense
It all starts to make sense
Tradução da letra
A caminho, abutres da cultura
Setembro de 2009
Isto é um medicamento para as pessoas.
Trazendo-o para ti com a irmã surpresa de cabelo dourado na estrada
Estamos de passagem por Montana hoje em dia, mano.
Mas estamos em Idaho agora, meu.
Temos estado a posicionar-nos na margem do rio.
Com uma boa lareira e um saco de marshmallow
E os nossos nachos, e a nossa loja de doces, bolachas de luxo
E a nossa garrafa de água e os nossos santitas chips.
Temos o Nalu na salsicha.
Tudo começa a fazer sentido.
Tudo começa a fazer sentido.
Com todos estes presságios, temos estado a chamá-lo em tudo começa a fazer sentido.
Todos os meus pensamentos e especialmente as minhas orações
Não se esqueceram dos indígenas
Pois o homem ocidental tem trabalhado tanto contra nós com a sua Medicina Ocidental.
E a gestão da terra e as cercas.
Ou a forma como protege e preserva
Nunca da maneira que ele negligencia as pessoas que vieram primeiro
Os mesmos que ele massacrou.
Tudo começa a fazer sentido.
Para onde vamos, onde estamos, e onde estivemos, uh huh
Tudo começa a fazer sentido.
Bem, criador, o comportamento
Da Juventude coletiva definitivamente parece estar a favor
Da invasão do homem ocidental
Vê-lo a bombear o medo como uma IV
Espalhando-o como uma doença
E durante todo o tempo a construir um exército sem noção
Da Juventude temente a Deus, sem conhecimento da verdade.
E o seu egoísmo é tão feio
E tudo começa a fazer sentido
Com quem temos de falar se queremos sobreviver a esta confusão
Tudo começa a fazer sentido.
Economias muito pequenas baseadas na geografia
Abastecidos por espectadores e o seu dinheiro
E a sua necessidade de coisas que não vão durar
Então vai, constrói um hotel, uma loja de presentes no deserto, haha.
Fazer um lucro, capitalizar sobre ele e todo o tempo pisando em tudo o que é sagrado
E tudo começa a fazer sentido
Porque é que o homem ocidental destrói coisas que não entende?
Tudo começa a fazer sentido.
Todos estes padrões e práticas destrutivas desperdiçadas
Vivendo como um país do terceiro mundo dentro deste país
Esqueça o governo que coloca as pessoas na pobreza.
E incomoda-me quando as pessoas ficam com fome.
E as empresas têm os armários cheios de mercearias.
É nojento como não podes fazer nada.
E queixar-se da situação em que vive
E tudo começa a fazer sentido
São abutres da cultura e estão a meter - se com todos os meus amigos.
Tudo começa a fazer sentido.
Prisão indígena.
Bem, dedico a minha vida às pessoas que precisam da luz.
Ajudá-los a superar o golpe na terra e suas vidas
E estou a cortar como uma faca, todas as mentiras pela fatia
Independente desta Democracia vale realmente a pena a mordida
O meu pedido é razoável, uma tribo invencível.
Ambição de continuar a avançar para soluções viáveis
É inacreditável, todas as pessoas em movimento lento
E podiam importar-se menos, desde que estivessem confortáveis.
É imperdoável, porque as condições agora são críticas
E quer estejas ou não pronta, estamos agora a aproximar-nos de um pináculo
É difícil dizer exatamente o que fazer, mas a mudança começa comigo e eu refleti de volta para você.
E tu e tu e tu
Vá lá, meu, faz o movimento.)
Fazer o movimento mover (Yeah)
Tudo começa a fazer sentido.
Tudo começa a fazer sentido.
Com todos estes presságios e a fase lunar estamos nela tudo começa a fazer sentido
Bem, dedico a minha vida às pessoas que precisam da luz.
Ajudá-los a superar o golpe na terra e suas vidas
E estou a cortar como uma faca, todas as mentiras pela fatia
Independente desta Democracia vale realmente a pena a mordida
O meu pedido é razoável, uma tribo invencível.
Ambição de continuar a avançar para soluções viáveis
É inacreditável, todas as pessoas em movimento lento
E podiam importar-se menos, desde que estivessem confortáveis.
É imperdoável, porque as condições agora são críticas
E quer estejas ou não pronta, estamos agora a aproximar-nos de um pináculo
É difícil dizer exatamente o que fazer, mas a mudança começa comigo e eu refleti de volta para você.
E tu e tu e tu
Vá lá, meu, faz o movimento.)
Fazer o movimento mover (Yeah)
Fazer o movimento mover (Yeah)
Fazer o movimento mover (Yeah)
Tudo começa a fazer sentido.
Tudo começa a fazer sentido.
Tudo começa a fazer sentido.
Tudo começa a fazer sentido.
(a mudança começa comigo e eu refleti de volta para você)
Tudo começa a fazer sentido.
(a mudança começa comigo e eu refleti de volta para você)
Tudo começa a fazer sentido.
(a mudança começa comigo e eu refleti de volta para você)
Tudo começa a fazer sentido.
Tudo começa a fazer sentido.