Nahko and Medicine For The People — Manifesto II letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Manifesto II" de Nahko and Medicine For The People.
Letra
What shall live? What shall die?
What gave birth, What gave life?
What is yours? What is mine? What is ours?
Are these questions so senseless
Well, who’s gonna answer them
At the time when I really need to know
So let it carry you like the ocean
When you first learned how to float
So I went to papa’s grave and I burned him some sage
I said, «Thank you, but I ain’t never gonna know ya»
I said, «Thank you but I ain’t never gonna know ya»
No potential has limit
With ultimate forgiveness
You can try it on, try it out for size
I lost touch with myself, with my woman, my health
My god, and my perception too
Well I will always be a part of that darkness
Although I’d say it’s pretty equal to my light
I’m pretty far from knowing anything
But I do know a couple things
What I want and how I’m gonna get it What I want and how I’m gonna get it (that's fuckin' right!)
Destiny you can’t control
That’s cool, I work better alone
Give me space, give me some good air to breathe
I suppose that’s what we all want
Our own slice to go off on And believe whatever the fuck you wanna believe
Well I will never know all of the answers
Although I’d never wanna know anyway
Cause I remember when grandma died
She had no tears in her eyes
She was laughing and raising hell
Yeah she was laughing and raising hell
(fuck yeah she was!)
There’s a river in the wind
I’ve floated it before
There’s a sliver in your grin
I know who it is for
And there is magic in the skin
Of the woman I adore
Know each other to the core
So thankful
And there are four tides in a sea
There are carbon copies
They are built like you and me So crazy
Don’t be afraid to make mistakes
Being human can be great
No matter what is on your plate
Be grateful
And I am ready for the war
Maybe it’s coming, it’s not for sure
But it has come before
So maybe
We can end all this pursuit
Find contentment in the truth
Find out what’s gonna work for you
And try it out out out
Try it out out out
Tradução da letra
O que viverá? O que vai morrer?
O que deu à luz, o que deu vida?
Qual é o teu? Qual é o meu? Qual é o nosso?
Estas perguntas são tão sem sentido?
Bem, quem lhes vai responder?
No momento em que preciso mesmo de saber
Deixa-o carregar-te como o oceano
Quando aprendeste a flutuar
Então fui ao túmulo do papá e queimei-lhe um pouco de salva.
Eu disse: "Obrigado, mas nunca te vou conhecer.»
Eu disse: "Obrigado, mas nunca te vou conhecer.»
Nenhum potencial tem limite
Com o derradeiro perdão
Você pode experimentá - lo, experimentá-lo para o tamanho
Perdi o contacto comigo mesmo, com a minha mulher, a minha saúde
Meu Deus, e a minha percepção também.
Bem, sempre farei parte dessa escuridão.
Embora eu diria que é bastante igual à minha luz
Estou muito longe de saber alguma coisa.
Mas sei algumas coisas.
O que eu quero e como eu vou conseguir o que eu quero e como eu vou obtê-lo (isso é fuckin' right!)
Destino que não podes controlar
Tudo bem, trabalho melhor sozinho.
Dá-me espaço, dá-me um bom ar para respirar
Suponho que é isso que todos queremos.
A nossa parte para irmos e acreditarmos em qualquer merda que queiras acreditar
Nunca saberei todas as respostas.
Apesar de nunca querer saber
Lembro-me de quando a avó morreu.
Ela não tinha lágrimas nos olhos
Ela estava a rir e a provocar o inferno.
Sim, ela estava a rir e a provocar o inferno.
claro que era!)
Há um rio ao vento
Já o flutuei antes.
Há uma lasca no teu sorriso
Eu sei para quem é.
E há magia na pele
Da mulher que adoro
Conhecermo - nos até ao âmago
Tão agradecida
E há quatro marés num mar
Há cópias de carbono
Eles são feitos como tu e eu tão loucos
Não tenhas medo de cometer erros.
Ser humano pode ser grande
Não importa o que está no teu prato
Agradece.
E estou pronto para a guerra
Talvez esteja a chegar, não é certo.
Mas chegou antes
Talvez
Podemos acabar com esta perseguição.
Encontrar contentamento na verdade
Descobre o que vai funcionar para ti.
E experimentar
Experimenta.