Nadiya — Si Loin De Vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Si Loin De Vous" de Nadiya.
Letra
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous
Si loin de ma terre, de ses frontières
Depuis bien trop d’hivers, parfois j’espère
Enlacer mes pairs, les êtres chers
Qui me procurent l’air tant nécessaire
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous
Far away from love, I just feel no joy
Far away from love, from my baby boy, I just feel no joy
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous
On prie pour sauver les apparences
par moment oublier toutes les distances
Sans répit je pense et les silences
Dissimulent la souffrance de vos absences
Far away from love, I just feel no joy
Far away from love, from ma baby boy, I just feel no joy
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent dans mes choix tout en stéréo
Et qu’ils me rappellent chaque fois tous mes idéaux
Je suis si loin de tout
Et qu’ils se souviennent tous de moi par la radio
Et qu’ils me soutiennent quand j’ai froid tout en stéréo
Et qu’ils m’aident à tracer ma voie même en vidéo
Je suis si loin de vous
Je suis si loin de vous.
Tradução da letra
E que todos se lembram de mim na rádio
E que me recordam sempre todos os meus ideais
E que todos se lembram de mim na rádio
E que me ajudam a traçar o meu caminho mesmo em vídeo
E que todos se lembram de mim na rádio
E que me apoiam nas minhas escolhas enquanto estou em estéreo
E que me recordam sempre todos os meus ideais
Estou tão longe de tudo
E que todos se lembram de mim na rádio
E que me apoiam Quando tenho frio em estéreo
E que me ajudam a traçar o meu caminho mesmo em vídeo
Estou tão longe de TI
Tão longe da minha terra, das suas fronteiras
Por demasiados invernos, às vezes espero
Abraçando meus pares, entes queridos
Que me dão ar tão necessário
E que todos se lembram de mim na rádio
E que me apoiam nas minhas escolhas enquanto estou em estéreo
E que me recordam sempre todos os meus ideais
Estou tão longe de tudo
E que todos se lembram de mim na rádio
E que me apoiam Quando tenho frio em estéreo
E que me ajudam a traçar o meu caminho mesmo em vídeo
Estou tão longe de TI
Longe do amor, não sinto alegria
Longe do amor, do meu menino, não sinto alegria
E que todos se lembram de mim na rádio
E que me recordam sempre todos os meus ideais
E que todos se lembram de mim na rádio
E que me apoiam Quando tenho frio em estéreo
E que me ajudam a traçar o meu caminho mesmo em vídeo
Estou tão longe de TI
Rezamos para salvar as aparências.
às vezes esquecer todas as distâncias
Sem descanso penso e silêncio
Esconde o sofrimento das tuas ausências.
Longe do amor, não sinto alegria
Longe do amor, de MA baby boy, eu não sinto alegria
E que todos se lembram de mim na rádio
E que me apoiam nas minhas escolhas enquanto estou em estéreo
E que me recordam sempre todos os meus ideais
Estou tão longe de tudo
E que todos se lembram de mim na rádio
E que me apoiam Quando tenho frio em estéreo
E que me ajudam a traçar o meu caminho mesmo em vídeo
Estou tão longe de TI
E que todos se lembram de mim na rádio
E que me apoiam nas minhas escolhas enquanto estou em estéreo
E que me recordam sempre todos os meus ideais
Estou tão longe de tudo
E que todos se lembram de mim na rádio
E que me apoiam Quando tenho frio em estéreo
E que me ajudam a traçar o meu caminho mesmo em vídeo
Estou tão longe de TI
Estou tão longe de ti.