Nadiya — Rien que pour toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rien que pour toi" de Nadiya.
Letra
Tu poses ton regard sur moi
Mais tu n’oses pas faire le premier pas
Une chose et une seule àla fois
Parle-moi, sois délicat
Je devine le désir que tu as Je domine le sentiment en moi
Imagine ce qui me touchera
Etonne-moi, si tu restes avec moi
Au fur et àmesure que tu m’explores
Tu découvres un monde que tu ignores
Tu es sous l’emprise d’un charme d’un sort
Si tu restes avec moi
Sauras-tu me résister encore
Quels que soient la place et le décor
Dans ce face àface sans corps àcorps
Comme une lettre que je laisse
Un cris d’amour un S.O.S
Montre un signe de faiblesse
Une preuve d’amour et de tendresse
Et j’irai oùtu iras oùtu voudras
Rien que pour toi
Tu danses, tu tournes autour de moi
Si intense et fragile àla fois
Tout commence et tout se finira
Je suis l’appât tu es la proie
Si je cède àla tentation
Si j’avance dans ta direction
Si je perds mon coeur et ma raison
Si tu reste avec moi
Et quelle que soit l'épreuve que tu endures
J’aurai le remède àtes blessures
Je serais la présence qui te rassure
Si tu restes avec moi
Il s’agit de nous deux au futur
D’aller plus loin qu’une simple aventure
D’aimer en silence sans un murmure
Rien que pour toi
Tu poses ton regard sur moi
Mais tu n’oses pas faire le premier pas
Une chose et une seule àla fois
Parle-moi, sois délicat
Je devine le désir que tu as Je domine le sentiment en moi
Imagine ce qui me touchera
Etonne-moi, si tu restes avec moi
Au fur et àmesure que tu m’explores
Tu découvres un monde que tu ignores
Tu es sous l’emprise d’un charme d’un sort
Si tu restes avec moi
Sauras-tu me résister encore
Quels que soient la place et le décor
Dans ce face àface sans corps àcorps
Comme une lettre que je laisse
Un cris d’amour un S.O.S
Montre un signe de faiblesse
Une preuve d’amour et de tendresse
Et j’irai oùtu iras oùtu voudras
Rien que pour toi
Tu danses, tu tournes autour de moi
Si intense et fragile àla fois
Tout commence et tout se finira
Je suis l’appât tu es la proie
Si je cède àla tentation
Si j’avance dans ta direction
Si je perds mon coeur et ma raison
Si tu reste avec moi
Et quelle que soit l'épreuve que tu endures
J’aurai le remède àtes blessures
Je serais la présence qui te rassure
Si tu restes avec moi
Il s’agit de nous deux au futur
D’aller plus loin qu’une simple aventure
D’aimer en silence sans un murmure
Rien que pour toi
Tradução da letra
Olha para mim.
Mas não te atrevas a dar o primeiro passo.
Uma coisa e uma de cada vez
Fala comigo, sê delicado.
Eu acho que o desejo que você tem eu domino o sentimento em mim
Imagine o que me tocará
Surpreende-me, se ficares comigo
Enquanto me exploras
Descobres um mundo que não conheces
Estás sob a influência de um feitiço
Se ficares comigo
Vais resistir-me outra vez?
Independentemente do lugar e decoração
Nesta cara a cara sem corpo a corpo
Como uma carta que deixo
Um grito de amor Um S. O. S
Mostra um sinal de fraqueza
Uma prova de amor e ternura
E eu irei para onde tu fores para onde quiseres.
Só para ti
Você dança, você vira-me
Tão intensa e frágil ao mesmo tempo
Tudo começa e tudo acabará
Eu sou o isco tu és a presa
Se eu ceder à tentação
Se eu for na tua direcção
Se eu perder o meu coração e a minha razão
Se ficares comigo
E por Mais que te esforces
Terei a cura para os teus ferimentos.
Eu seria a presença que te tranquiliza
Se ficares comigo
É sobre nós os dois no futuro.
Para ir além de uma simples aventura
Amar em silêncio sem sussurrar
Só para ti
Olha para mim.
Mas não te atrevas a dar o primeiro passo.
Uma coisa e uma de cada vez
Fala comigo, sê delicado.
Eu acho que o desejo que você tem eu domino o sentimento em mim
Imagine o que me tocará
Surpreende-me, se ficares comigo
Enquanto me exploras
Descobres um mundo que não conheces
Estás sob a influência de um feitiço
Se ficares comigo
Vais resistir-me outra vez?
Independentemente do lugar e decoração
Nesta cara a cara sem corpo a corpo
Como uma carta que deixo
Um grito de amor Um S. O. S
Mostra um sinal de fraqueza
Uma prova de amor e ternura
E eu irei para onde tu fores para onde quiseres.
Só para ti
Você dança, você vira-me
Tão intensa e frágil ao mesmo tempo
Tudo começa e tudo acabará
Eu sou o isco tu és a presa
Se eu ceder à tentação
Se eu for na tua direcção
Se eu perder o meu coração e a minha razão
Se ficares comigo
E por Mais que te esforces
Terei a cura para os teus ferimentos.
Eu seria a presença que te tranquiliza
Se ficares comigo
É sobre nós os dois no futuro.
Para ir além de uma simples aventura
Amar em silêncio sem sussurrar
Só para ti